1 00:02:31,735 --> 00:02:33,529 Mamă! - Ai luat prânzul, Arul? 2 00:02:33,695 --> 00:02:34,696 Am mâncat în zbor, mamă. 3 00:02:34,863 --> 00:02:36,823 Bine, dă telefonul șoferului. 4 00:02:37,157 --> 00:02:41,411 Mamă, merge doar cu 60 km/h, chiar dacă îi cer să merg mai repede, el nu va merge. 5 00:02:41,870 --> 00:02:44,414 Bine dragă, du-te acasă și odihnește-te. - Mamă! 6 00:02:44,581 --> 00:02:48,335 Mamă, vin direct la fabrică. Înainte să pășești pe estradă, voi fi acolo. 7 00:02:49,461 --> 00:02:53,131 Bun venit tuturor lucrătorilor din Filaturi Bhuvaneshwari. 8 00:02:53,298 --> 00:02:57,094 Solicit directorul nostru director doamnă Bhuvaneshwari să vă adreseze. 9 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Salutări tuturor. 10 00:03:05,561 --> 00:03:08,939 Există un motiv să vă sun pe toți! 11 00:03:09,189 --> 00:03:13,861 Aș fi putut sărbători acest eveniment în mijloc Auditori și avocați într-o cameră. 12 00:03:14,027 --> 00:03:16,446 Dar îmi place să împărtășesc sărbătoare cu tine. 13 00:03:19,116 --> 00:03:22,119 Știi că fiul meu studia în străinătate până acum. 14 00:03:22,286 --> 00:03:24,746 Și-a terminat studiile și s-a întors în India. 15 00:03:24,913 --> 00:03:30,627 Deci, îmi predau datoria și responsabilitate în fabrică față de fiul meu. 16 00:03:50,522 --> 00:03:51,148 Salutări 17 00:03:51,315 --> 00:03:53,984 Ce e, Mallibabu? Orice ocazie specială în fabrica acelei doamne! 18 00:03:54,151 --> 00:03:55,569 Zgomotul puternic îmi doare urechile! 19 00:03:55,736 --> 00:04:00,282 Da, domnule, soția fratelui dumneavoastră mai mic a făcut-o dat toată responsabilitatea fiului ei. 20 00:04:00,449 --> 00:04:03,285 Nu numai atât, a anunțat Bonus de 16% pentru Dasara, domnule. 21 00:04:03,452 --> 00:04:05,412 De ce? - Poate fi un profit bun! 22 00:04:05,579 --> 00:04:08,165 Loviți cu papuci. Ar trebui să privim orbește orice face ea! 23 00:04:08,332 --> 00:04:11,043 Nu striga, te rog vino. - Pentru că tacem cu privire la deciziile ei? 24 00:04:11,210 --> 00:04:13,337 Dacă o face așa, afacerile vor merge mai departe. - Te rog, vino înăuntru, iubito. 25 00:04:13,504 --> 00:04:15,172 Să risipiți averea așa. Ea va cunoaște durerea dacă muncește din greu. 26 00:04:15,339 --> 00:04:16,757 Vă rog să vă odihniți ceva timp. 27 00:04:16,924 --> 00:04:20,761 Taci! Dacă lucrătorii noștri cere acelasi bonus de la noi. 28 00:04:20,928 --> 00:04:23,180 Cum pot să dorm acum? 29 00:04:23,347 --> 00:04:28,352 După ce ai fost soția ta atâția ani, nu stiu sa te adormi! 30 00:04:40,197 --> 00:04:42,699 Cine este acel prost care blochează drumul cu vehicul? 31 00:04:45,536 --> 00:04:46,620 Cine e prostul acela? 32 00:05:13,146 --> 00:05:19,736 Hei, îți las 10 minute, vorbește cu oricine poate plăti Rs.2 crore. 33 00:05:21,321 --> 00:05:23,073 De ce? - Întreb de ce? 34 00:05:23,240 --> 00:05:25,659 Încă un pumn și inima ta se va rupe în bucăți. 35 00:05:25,826 --> 00:05:28,745 Ai venit atât de departe de Vizag? 36 00:05:28,912 --> 00:05:30,998 Dacă m-ai fi informat mai devreme despre sosirea ta, 37 00:05:31,331 --> 00:05:36,420 Aș fi depus 2 milioane de lei în contul dvs. bancar ICICI. 38 00:05:37,671 --> 00:05:39,089 Atunci, băiete... 39 00:05:39,256 --> 00:05:44,511 Mâine dimineață între orele 10 și 10.30, răpi cei doi fii ai mei. 40 00:05:44,678 --> 00:05:48,724 Vă aștept până la depunerea seara Rs.5 crore în HDFC Bank. 41 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Iti bat joc de mine? 42 00:05:52,269 --> 00:05:53,687 Ridică și vorbește. 43 00:05:54,605 --> 00:05:55,856 Doar 5 minute, banii trebuie să vină aici. 44 00:05:57,232 --> 00:05:57,941 Ridică telefonul. 45 00:05:59,902 --> 00:06:03,530 Ridică... sună... spune-le să primească Rs.2 crore. 46 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 Dacă tragi aici, voi muri. 47 00:06:14,541 --> 00:06:16,877 Nu vei primi un ban. 48 00:06:22,466 --> 00:06:25,886 Frate, să-l împușc pe bătrân? Este un activ neplătitor. 49 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 Poate afecta următoarea noastră soluție. Vino. 50 00:06:29,556 --> 00:06:30,724 Dacă bătrânul merge la poliție? 51 00:06:30,891 --> 00:06:32,893 Bătrânul e avar, nu va merge la poliție. 52 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 Este o risipă să vină la Nuzvid. 53 00:06:34,478 --> 00:06:36,480 O, nu! O, domnule! Degetul tău! 54 00:06:36,647 --> 00:06:37,648 Uită de chestia aia urâtă, omule. 55 00:06:37,814 --> 00:06:42,819 În timp ce a lovit Rs.10 monedă a căzut din buzunarul lui. Găsiți-l mai întâi. 56 00:06:53,622 --> 00:06:55,332 Salutări! Sunteți bine, doamnă? 57 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Salutări! Sunteți bine, doamnă? 58 00:06:59,378 --> 00:07:02,005 O poți recunoaște? - Ea este bunica Meenakshi, nu? 59 00:07:07,219 --> 00:07:10,973 Arul, stai....Lalitha. 60 00:07:11,849 --> 00:07:12,683 Ce este, doamnă? 61 00:07:12,850 --> 00:07:15,477 Copilul tău plânge afară, verifica de ce plange? 62 00:07:15,644 --> 00:07:17,396 Da, doamnă. - Stop. 63 00:07:17,563 --> 00:07:21,358 Ne luptăm să facem bani pentru numai bunăstarea copiilor noștri. 64 00:07:21,525 --> 00:07:24,361 Nu trebuie să fii aici făcându-l să plângă acolo, du-te. 65 00:08:27,758 --> 00:08:33,847 Pot fi mulți zei, te pot înlocui, mamă? 66 00:08:34,014 --> 00:08:39,937 Chiar și plătind miliarde de rupii, pot primi dragostea ta? 67 00:08:40,103 --> 00:08:45,943 Deși mi-am dat sângele, poate echivala cu sacrificiul tău? 68 00:08:46,109 --> 00:08:51,782 Să-ți răspund recunoștința mea, este suficientă această viață, mamă? 69 00:08:51,949 --> 00:08:58,580 Ești un templu viu pentru mine... 70 00:09:35,450 --> 00:09:38,245 Ea lucrează fără să-i pese despre ploaie sau soare... 71 00:09:38,412 --> 00:09:42,166 Copiii ei sunt lumea ei... 72 00:09:54,011 --> 00:10:00,100 Ea se topește ca o lumânare pentru a da lumină... 73 00:10:00,267 --> 00:10:05,939 Ea uită de durerea ei zâmbetele copiilor ei... 74 00:10:06,106 --> 00:10:11,778 Mama este templu viu pentru mine... 75 00:10:45,896 --> 00:10:48,982 Ai tratat-o ​​la spital timp de 6 luni. 76 00:10:49,149 --> 00:10:51,401 Au trecut 2 luni de când ai adus-o aici. 77 00:10:51,527 --> 00:10:54,404 Dar încă nu a ieșit din comă 78 00:10:55,239 --> 00:10:57,407 Să-ți spun adevărul, acestea sunt ultimele ei zile. 79 00:10:57,908 --> 00:11:00,369 Mai bine o cheltuie în casa în care locuia. 80 00:11:06,208 --> 00:11:08,085 frate...frate... 81 00:11:09,086 --> 00:11:11,421 Ridică-te, frate... Vino aici. 82 00:11:38,323 --> 00:11:41,994 O vrei înapoi pe mama ta. - Da. 83 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 Ce ai făcut până acum ca mama ta să se facă bine? 84 00:11:45,205 --> 00:11:48,333 ti-am spus.. o va duce la spital străin... 85 00:11:48,959 --> 00:11:51,545 Ai cheltuit banii pe care i-a câștigat mama ta. 86 00:11:52,713 --> 00:11:54,256 Ce-ai făcut? 87 00:11:55,716 --> 00:11:56,466 eu? 88 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Nu am nimic. 89 00:12:00,637 --> 00:12:03,056 Dacă ai, o vei da? - Da 90 00:12:04,141 --> 00:12:05,642 Vei da orice iti cer? 91 00:12:09,646 --> 00:12:12,608 Voi da... orice ai cere, voi da. 92 00:12:16,570 --> 00:12:19,239 Banii tai...onoare...identitatea! 93 00:12:19,823 --> 00:12:22,075 Renunță la toate pentru câteva zile! 94 00:12:22,743 --> 00:12:24,328 Poți să renunți la de dragul mamei tale? 95 00:12:26,330 --> 00:12:28,790 Ai crescut fără să știi ce este foamea! 96 00:12:28,957 --> 00:12:30,125 De azi... 97 00:12:30,292 --> 00:12:31,919 Cerșind de la fiecare trecător... 98 00:12:32,085 --> 00:12:33,587 Traieste viata de cersetor... 99 00:12:33,754 --> 00:12:38,717 Poți trăi ca un cerșetor pentru o perioadă de 48 de zile pentru mama ta? 100 00:12:39,468 --> 00:12:42,679 Dacă o fac, mi-aș recupera mama? 101 00:12:46,850 --> 00:12:48,185 Dacă faci așa... 102 00:12:49,686 --> 00:12:52,397 Fără să o întreb mama sa te fac bine daca implor! 103 00:12:52,564 --> 00:12:54,900 Ai spus că dacă îmi place asta s-ar face mama bine! 104 00:12:55,067 --> 00:12:57,486 Nici măcar nu ai rostit cuvântul cerși. 105 00:12:57,653 --> 00:13:00,656 Cum poți trăi ca un cerșetor atunci? 106 00:13:01,281 --> 00:13:03,617 Nu este întrebarea de s-ar face bine, 107 00:13:03,784 --> 00:13:05,702 Poți să faci asta este întrebarea? 108 00:13:05,869 --> 00:13:08,622 Este convingerea că, dacă o faci, se va întâmpla. 109 00:13:08,789 --> 00:13:10,290 Cu aceeași credință. 110 00:13:10,457 --> 00:13:13,502 Mii de mame s-ar ruga a naste copii, 111 00:13:13,669 --> 00:13:15,087 să-și facă copilul să vorbească, 112 00:13:15,254 --> 00:13:16,839 pentru viitorul bun al copiilor lor, 113 00:13:17,005 --> 00:13:19,508 ei ar cerși pentru pomana pe străzi, 114 00:13:19,675 --> 00:13:23,679 dar nu au pus niciodată nicio întrebare ca tine. 115 00:13:23,846 --> 00:13:25,138 De ce nu au pus această întrebare? 116 00:13:25,305 --> 00:13:29,893 Pentru că copiii fac parte a trupului, a sângelui și a sufletului ei. 117 00:13:30,394 --> 00:13:31,895 Dar pentru noi, ea este doar mamă! 118 00:13:32,062 --> 00:13:35,190 Mamele noastre ne-au purtat înaintea acestei lumi. 119 00:13:35,357 --> 00:13:38,694 Mama va face orice pentru ea bunăstarea copiilor. 120 00:13:38,861 --> 00:13:44,074 Dacă vrei pe mama ta, trebuie să îndeplinești jurământul cea mai mare grijă. 121 00:13:44,825 --> 00:13:47,202 Acest jurământ nu este atât de ușor de îndeplinit. 122 00:13:47,369 --> 00:13:54,585 În aceste 48 de zile nu trebuie să-ți folosești nume sau faimă oricând sau pentru orice situație 123 00:13:54,751 --> 00:13:59,173 În orice împrejurare nimeni nu trebuie să știe cine ești. 124 00:13:59,339 --> 00:14:03,260 Fiecare zi trebuie să înceapă cu mâinile goale. 125 00:14:07,264 --> 00:14:10,017 Trebuie să mă gândesc. 126 00:14:38,629 --> 00:14:39,254 Mamă! 127 00:14:40,214 --> 00:14:43,759 Mama...mama...mama... 128 00:14:43,926 --> 00:14:46,261 Te rog ajută-mă să stau, fiule. 129 00:14:46,428 --> 00:14:57,397 Apă. 130 00:15:03,237 --> 00:15:04,988 Voi muri, fiule? 131 00:15:07,991 --> 00:15:10,661 Îmi doresc să cheltuiesc mai mult timp cu tine, fiule. 132 00:15:13,163 --> 00:15:16,333 Arul, vei salva mama ta? 133 00:16:07,968 --> 00:16:10,137 Unchiul tău patern este aici. 134 00:16:14,766 --> 00:16:16,476 Vezi evaluarea producției. 135 00:16:16,643 --> 00:16:19,479 Ți-au căzut cele 2 mori a coborât pe locul 6. 136 00:16:19,646 --> 00:16:21,481 Cu toate acestea, mama ta este în comă de multe luni acum 137 00:16:21,648 --> 00:16:23,567 Nu am venit niciodată să o văd, totuși astăzi sunt aici pentru că. 138 00:16:23,734 --> 00:16:26,069 Am venit să-ți avertizez drumul a face afaceri este greșit. 139 00:16:26,236 --> 00:16:32,326 Bine unchiule, mama nu este bine, Nu pot să mă concentrez pe afaceri. 140 00:16:32,492 --> 00:16:35,621 Atunci, nu-l rula, vinde-l, măcar vei rămâne cu principiul. 141 00:16:36,538 --> 00:16:41,418 Bine unchie, amândoi mari și fabrici mici o voi vinde. 142 00:16:42,336 --> 00:16:44,755 Te rog coordonează-te cu unchiul, Rajesh. 143 00:16:45,547 --> 00:16:47,549 Dacă găsim un cumpărător bun și o voi vinde. 144 00:16:47,925 --> 00:16:51,678 Nu voi fi aici timp de 48 de zile, Rajesh. - De ce? 145 00:16:51,845 --> 00:16:54,848 Nu mă întreba. Te sun la telefon. 146 00:16:55,015 --> 00:16:57,184 Scrisoarea de autoritate de semnare este activată masa de la biroul meu. 147 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 Ai grijă de tot. - Cum pot... 148 00:17:04,274 --> 00:17:07,945 Pentru toți ceilalți sunt în călătorie în străinătate, bine? 149 00:17:20,123 --> 00:17:20,958 Mamă, la revedere. 150 00:17:43,397 --> 00:17:45,691 Vizag 151 00:18:05,836 --> 00:18:08,922 Scuză-mă... ți-am uitat jacheta. 152 00:18:21,393 --> 00:18:23,937 Bună ziua domnule... Vino aici. 153 00:18:27,691 --> 00:18:29,026 De ce îți lași geanta? 154 00:18:29,193 --> 00:18:30,777 Îmi pare rău, domnule... vreau să merg în camera de odihnă. 155 00:18:30,944 --> 00:18:32,529 Aceasta este o ofensă, ia-o. 156 00:18:53,342 --> 00:18:54,801 Domnule, 340 Rs. 157 00:18:55,552 --> 00:18:58,555 Păstrați restul. Bine? - Mulţumesc, domnule. 158 00:19:07,439 --> 00:19:09,566 Acest jurământ nu este atât de ușor de îndeplinit 159 00:19:09,942 --> 00:19:11,401 În aceste 48 de zile 160 00:19:11,568 --> 00:19:17,491 Nu trebuie să-ți folosești numele sau faima în orice împrejurare. 161 00:19:17,658 --> 00:19:21,578 Nimeni nu trebuie să știe cine ești! 162 00:19:22,496 --> 00:19:27,000 domnule... doamna... Domnule... doamnă... Caritate vă rog. 163 00:19:27,167 --> 00:19:33,006 Domnule... doamnă, vă rog să arătați milă! 164 00:19:33,173 --> 00:19:39,179 Hei, dă-mi. 165 00:19:43,016 --> 00:19:44,017 Împărtășește-l. 166 00:19:45,269 --> 00:19:50,440 Dă-mi spun 167 00:19:50,607 --> 00:19:53,360 Domnul a dat-o tuturor. - Dă-mi. 168 00:19:55,195 --> 00:19:59,366 Rs.8200! - 8200 Rs? 169 00:20:31,064 --> 00:20:32,983 El este Kalidas în timpul zilei și Devadas noaptea! 170 00:20:33,150 --> 00:20:34,151 Am înţeles? 171 00:20:43,035 --> 00:20:43,869 Ce? 172 00:20:44,870 --> 00:20:46,288 Nimic... scuze... 173 00:20:55,631 --> 00:20:58,091 domnule. - Spune-mi, unde vrei să mergi, domnule? 174 00:20:58,842 --> 00:21:01,845 Hârtie. - Hârtie? Bine, ia-o. 175 00:21:02,971 --> 00:21:05,849 Ai refuzat să rostești și cuvântul cerși 176 00:21:06,016 --> 00:21:08,852 Cum poți trăi viața de cerșetor? 177 00:21:10,979 --> 00:21:14,358 Doamnă, vă rog să faceți de pomană. 178 00:21:22,324 --> 00:21:23,867 Doamne, te rog să dai de pomană. 179 00:21:24,576 --> 00:21:27,204 Doamne, te rog să dai de pomană. 180 00:21:27,830 --> 00:21:30,040 Doamnă, vă rog să faceți de pomană. 181 00:21:58,235 --> 00:22:01,530 Domnule... pomana va rog! 182 00:22:01,905 --> 00:22:04,366 Mor de foame, domnule. Dă-mi niște bani, domnule. 183 00:22:04,533 --> 00:22:05,409 Ține asta. 184 00:22:06,201 --> 00:22:08,662 Sângeros! Ești puternic ca un taur, cerșești? 185 00:22:08,829 --> 00:22:09,413 Pleacă de aici! 186 00:22:09,580 --> 00:22:13,667 De ce te uiți la mine? Ia-mi băţul ăla, băiete! 187 00:22:13,834 --> 00:22:15,669 Pleacă, îți spun... ieși afară. 188 00:22:15,836 --> 00:22:18,714 Aceștia sunt tipii care smulg lanțuri. 189 00:22:18,881 --> 00:22:21,008 Dacă te văd din nou în zona asta, Te voi omorî. 190 00:22:21,175 --> 00:22:22,509 Pleacă... pleacă... 191 00:22:30,100 --> 00:22:32,436 Domnule, vă rog să-mi dați de pomană! 192 00:22:33,103 --> 00:22:36,773 Eu mor de foame, domnule. 193 00:22:36,940 --> 00:22:39,359 Domnule, vă rog să-mi dați de pomană! 194 00:22:39,526 --> 00:22:40,444 domnule... 195 00:22:45,866 --> 00:22:51,079 Tânjind după o masă... 196 00:22:51,246 --> 00:22:56,210 Rugați să trăiți o zi... 197 00:23:01,715 --> 00:23:06,929 Unde este umanitatea? 198 00:23:07,095 --> 00:23:12,309 Dacă bogații iau puțină milă asupra săracilor... Nu va fi niciun sărac... 199 00:23:12,476 --> 00:23:17,731 Doamne, deschide ochii și vezi... Toți sunt copiii tăi... 200 00:24:13,745 --> 00:24:18,959 Fiecare viață născută în această lume o caută ceva deși unul are totul... 201 00:24:19,126 --> 00:24:24,298 Toată lumea este un cerșetor... 202 00:24:24,464 --> 00:24:29,636 Adunarea averii pentru generația viitoare nenăscută... 203 00:24:29,803 --> 00:24:34,641 Dumnezeu este singurul protector pentru săracii care mor de foame... 204 00:24:34,850 --> 00:24:39,980 Indiferent dacă primești sau nu obține ceea ce cauți... 205 00:24:40,147 --> 00:24:45,152 Este insultă și dezamăgire... in fiecare zi... 206 00:24:45,485 --> 00:24:50,657 Ce este acolo pentru tine în viață să trăiești toți acești ani? 207 00:24:50,824 --> 00:24:56,079 Înainte să pleci din lume, vei vedea pe Dumnezeu... 208 00:26:04,606 --> 00:26:06,275 Domnule, mi-e foame. 209 00:26:06,441 --> 00:26:08,819 Pot oferi doar ceai gratuit. Pot oferi și pahar de hârtie? 210 00:26:08,986 --> 00:26:10,445 Ia-ți paharul. 211 00:26:14,908 --> 00:26:15,909 Domnule! 212 00:26:16,869 --> 00:26:20,164 Vino de partea asta, omule. Lăsați loc clientului. 213 00:26:20,330 --> 00:26:22,166 Domnule, vă rog să intrați. 214 00:26:24,084 --> 00:26:27,671 Intră și stai, domnule. Intră, domnule. 215 00:26:35,095 --> 00:26:36,763 Prinde-l... prinde-l... 216 00:26:45,105 --> 00:26:46,190 Hei, vino repede omule. 217 00:26:47,107 --> 00:26:51,528 Eliminați... eliminați... fa-o repede.... vino... 218 00:27:37,074 --> 00:27:37,908 Vreau sa vad MD. 219 00:27:38,075 --> 00:27:38,909 Divizia de bumbac, domnule. 220 00:27:39,076 --> 00:27:40,869 Vă rugăm să folosiți a doua poartă, domnule. - Bine. 221 00:27:49,503 --> 00:27:51,421 Bun venit domnule, vă rog să veniți. - Vino, Seth. 222 00:27:51,964 --> 00:27:52,589 Arul este acolo? 223 00:27:52,756 --> 00:27:53,799 Vrei să bei un ceai, domnule? 224 00:27:53,966 --> 00:27:55,425 Nu, mulțumesc. Trebuie să participați la întâlnirea SIIMA. 225 00:27:55,592 --> 00:27:56,927 Ești pregătit cu acte de evaluare? 226 00:27:57,094 --> 00:27:59,054 Un minut, domnule. - Ia-o repede. 227 00:28:09,565 --> 00:28:11,441 Arul iubește bucătăria italiană. 228 00:28:11,733 --> 00:28:13,443 El a câștigat și premiul pentru cel mai bun bucătar. 229 00:28:13,610 --> 00:28:14,194 Ia-o. 230 00:28:15,112 --> 00:28:17,698 Seth, vorbește tu cu Arul. - Bine, domnule. 231 00:28:17,865 --> 00:28:22,870 Am vrut să întreb asta, dar am uitat. Telefonul lui Arul este oprit 2 zile. 232 00:28:23,036 --> 00:28:24,872 Adică... 233 00:28:25,789 --> 00:28:28,542 Sunt unchiul lui patern. Nu ar trebui să-mi spui și mie? 234 00:28:28,792 --> 00:28:29,918 Nu așa, domnule. 235 00:28:30,085 --> 00:28:31,879 A plecat la Bangkok? sau din nou Malaezia? 236 00:28:32,045 --> 00:28:32,629 Da, domnule. 237 00:28:32,796 --> 00:28:35,841 Bine, dă-mi numărul lui. Seth vrea să vorbească cu el. 238 00:28:36,008 --> 00:28:39,303 Fără număr, a spus că mă va suna. Nu i-a dat numărul. 239 00:28:40,846 --> 00:28:42,639 Nu ai numărul lui? - Nu domnule. 240 00:28:46,435 --> 00:28:47,728 Salutări, domnule. 241 00:28:47,853 --> 00:28:49,688 Domnule, este Arul acolo? 242 00:28:49,855 --> 00:28:52,149 A venit reînnoirea pașaportului. - Dă-mi asta. 243 00:28:55,485 --> 00:28:56,904 De ce m-a mințit? 244 00:28:57,321 --> 00:28:59,823 Cum a putut să se îmbarce în zbor fara pasaport? 245 00:29:00,908 --> 00:29:02,326 Ei ascund ceva. 246 00:29:02,493 --> 00:29:06,788 Valoarea ambelor fabrici împreună este de 487 de milioane de euro. 247 00:29:06,955 --> 00:29:09,082 Doar morile au atât de multă valoare? 248 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 Apoi, vor veni amândoi împreună la 1000 de crore. 249 00:29:12,753 --> 00:29:15,923 Proprietatea noastră este foarte mică în comparație cu ei, domnule. 250 00:29:32,773 --> 00:29:34,942 Șefu, te rog, lasă-mă, te implor. - O să te omor. 251 00:29:36,235 --> 00:29:37,861 Am mai multe proprietăți decât el. 252 00:29:38,028 --> 00:29:42,866 Dar soția mea a născut doi fii. Proprietatea mea va fi împărțită în două. 253 00:29:42,991 --> 00:29:46,787 Dar el este singurul moștenitor a 1000 de crore. 254 00:29:56,630 --> 00:29:59,258 Unchiule, sari roșu va oferi 2 rupii, pariu de 5 rupii. 255 00:29:59,424 --> 00:30:01,301 Va da 5 rupii, 2 rupii pariu. - Pariez? Pariu! 256 00:30:02,135 --> 00:30:03,804 Doamnă... caritate vă rog. 257 00:30:03,971 --> 00:30:05,556 doamnă... doamnă... 258 00:30:05,722 --> 00:30:07,349 Hei, 2 rupii, scoate 5 rupii. 259 00:30:07,516 --> 00:30:10,102 De ce ar trebui? Sari roșu va oferi 5 rupii, ea a dat doar 2 rupii. 260 00:30:10,269 --> 00:30:11,270 Am spus că va oferi 2 rupii și 5 rupii ca pariu. 261 00:30:11,436 --> 00:30:12,980 Mă înșeli. 262 00:30:13,146 --> 00:30:14,857 Haide, plătește. - Ai auzit, nu? 263 00:30:15,023 --> 00:30:15,816 Nu juca un joc de înșelăciune. 264 00:30:15,983 --> 00:30:20,237 Domnule... Doamne... Doamne. Domn binevoitor! 265 00:30:22,906 --> 00:30:24,658 De ce ai plecat atât de repede? 266 00:30:24,783 --> 00:30:26,326 Odată ce ai ceva de caritate, nu trebuie să te întorci pentru asta. 267 00:30:26,493 --> 00:30:27,536 Nu-i așa, unchiule? 268 00:30:27,828 --> 00:30:34,084 Vreau să mă alătur ție și... - Serios, domnule? Şi tu? De ce? 269 00:30:34,334 --> 00:30:36,503 Fiecare om care intră în această profesie are o poveste flashback. 270 00:30:36,837 --> 00:30:39,006 Dacă îi auzim flashback-ul, vom plânge. 271 00:30:39,173 --> 00:30:42,593 S-ar putea să trebuiască să returnăm banii pe care ne-a dat, e bine? 272 00:30:42,759 --> 00:30:43,927 Domnule, vă rog să stați. 273 00:30:44,094 --> 00:30:46,430 Bine ai venit... stai jos. 274 00:30:53,770 --> 00:30:56,440 De ce stai ca la contorul de numerar? 275 00:30:56,607 --> 00:30:59,109 Domnule sincer ca un cerșetor. Scoală-te! 276 00:30:59,276 --> 00:31:01,111 Ridică-te... așează-te! 277 00:31:04,573 --> 00:31:05,491 Întoarceți această parte. 278 00:31:08,076 --> 00:31:13,290 Ai intrat în profesia noastră dar fața ta strălucește de băuturi sănătoase. 279 00:31:13,457 --> 00:31:16,710 Chiar și Maica Tereza poate să nu simtă milă văzându-ți fața. 280 00:31:17,211 --> 00:31:18,921 Koti! - Gata unchiule! 281 00:31:30,682 --> 00:31:32,309 Pielea ta este sănătoasă ca o chiflă. 282 00:31:32,643 --> 00:31:33,977 Uite e bine. 283 00:31:34,144 --> 00:31:37,481 Trebuie să-l folosesc în fiecare zi? - Nu este nevoie, doar pentru 2 sau 3 zile, 284 00:31:37,648 --> 00:31:39,900 Eroii sunt ruginiti in filmele anterioare. 285 00:31:40,067 --> 00:31:44,154 Câteva filme mai târziu publicul acceptă-l ca pe eroul lor. 286 00:31:44,321 --> 00:31:46,907 Înseamnă că eroul a devenit frumos? 287 00:31:47,074 --> 00:31:49,201 Nu este nimic altceva decât configurarea mintea publicului. 288 00:31:49,368 --> 00:31:53,580 La fel facem și clienții noștri te acceptă la fel de repede ca cerșetorul. 289 00:31:53,747 --> 00:31:54,248 Bine, domnule. 290 00:31:54,414 --> 00:31:58,669 Inca un lucru important, nu deranjați niciodată devotații care intră în templu. 291 00:31:58,836 --> 00:32:02,339 Mai întâi trebuie să-i lăsăm să cerșească din Dumnezeu înăuntru, 292 00:32:02,506 --> 00:32:06,176 cand ies, trebuie să cerșim de la ei. 293 00:32:06,343 --> 00:32:08,178 Așa... așa 294 00:32:08,345 --> 00:32:12,140 Ca asta inseamna ca este al lor... daca este asa, este al nostru... 295 00:32:12,307 --> 00:32:14,393 Bine, rugăciunea a trecut, clientii vor iesi acum, 296 00:32:14,560 --> 00:32:16,186 hai să ne facem treaba acum. 297 00:32:17,479 --> 00:32:18,939 doamnă... doamnă... doamnă... 298 00:32:19,106 --> 00:32:20,566 doamnă... doamnă... 299 00:32:20,816 --> 00:32:21,817 Doamna...doamna....va rog sa-mi dati de pomana. 300 00:32:21,984 --> 00:32:23,610 doamna....doamna... 301 00:32:23,944 --> 00:32:25,279 Vă rog să faceți caritate, domnule. 302 00:32:25,445 --> 00:32:27,030 domnule... domnule... 303 00:32:27,197 --> 00:32:29,283 Vă rog să faceți caritate, domnule. 304 00:32:29,449 --> 00:32:31,118 doamna....doamna... 305 00:32:50,971 --> 00:32:52,139 Nicio îmbunătățire. 306 00:32:52,890 --> 00:32:56,351 Picioarele sunt umflate timp de 2 zile si temperatura ridicata. 307 00:32:56,518 --> 00:32:57,895 Unde esti, Arul? 308 00:33:16,205 --> 00:33:16,997 Îmi pare rău. 309 00:33:57,120 --> 00:34:00,457 Bună, nu mă cunoști. 310 00:34:00,624 --> 00:34:03,210 Un bărbat pe care îl cunoști s-a îmbătat și a căzut aici jos. 311 00:34:03,377 --> 00:34:06,046 Da, numărul tău era în lista de apeluri primite. 312 00:34:06,713 --> 00:34:09,883 Da, magazin de vinuri lângă complex. 313 00:34:10,050 --> 00:34:11,552 Bine. 314 00:34:12,761 --> 00:34:14,888 Ce este asta, Mahi? 315 00:34:15,055 --> 00:34:17,599 Doar tatăl beat al unui copil, mamă 316 00:34:17,766 --> 00:34:22,271 Bietul copil ar fi așteptat acasă cu nerăbdare pentru această carte, nu? 317 00:34:35,617 --> 00:34:39,413 Trebuie în fiecare zi cu mâinile goale! 318 00:34:43,125 --> 00:34:44,668 Vă rog să mă ajutați, domnule. 319 00:34:46,587 --> 00:34:49,214 Vă rog să oferiți ceva, domnule. 320 00:34:49,381 --> 00:34:50,799 Ai dat când am întrebat? 321 00:34:51,967 --> 00:34:53,677 mi-e foame, Vă rog să-mi dați ceva, domnule. 322 00:34:53,844 --> 00:34:54,845 Hei, stai. 323 00:34:55,262 --> 00:34:56,889 Hei, stai, e polițist la acest semnal. 324 00:34:57,055 --> 00:34:58,807 Voi da la următorul semnal. 325 00:35:01,852 --> 00:35:02,853 Am înțeles, dragă. 326 00:35:03,562 --> 00:35:06,106 Arul, vino la auto. Hai... vino... 327 00:35:06,273 --> 00:35:07,524 mami... mami... 328 00:35:07,691 --> 00:35:08,525 doamnă... doamnă... 329 00:35:08,692 --> 00:35:09,443 mami... mami... 330 00:35:09,610 --> 00:35:10,360 doamnă... doamnă... 331 00:35:10,527 --> 00:35:12,112 Charles Diana! 332 00:35:12,279 --> 00:35:13,822 Mulțumesc, Dumnezeu să mă binecuvânteze. - Mulțumesc mult, doamnă. 333 00:35:13,989 --> 00:35:15,282 Sora mai mare, dolari! 334 00:35:15,449 --> 00:35:16,492 multumesc... multumesc... 335 00:35:16,658 --> 00:35:19,661 Câți dolari vrei să schimbi? 336 00:35:19,828 --> 00:35:20,787 15 dolari 337 00:35:21,121 --> 00:35:21,955 L-ai numărat corect? 338 00:35:22,122 --> 00:35:24,625 953 de rupii după deducerea comisionului. 339 00:35:24,875 --> 00:35:25,542 Mulţumesc. 340 00:35:26,043 --> 00:35:29,213 Luați primele dvs. 300 Rs. nu cere echilibru. 341 00:35:29,588 --> 00:35:30,339 Mergem? 342 00:35:30,506 --> 00:35:36,053 Trebuie să cumpăr o cămașă nouă, asta urât. 343 00:35:41,725 --> 00:35:43,685 Arul, vino pe aici. Asta e complet, omule. 344 00:35:43,852 --> 00:35:45,145 Intră... intră cu piciorul drept. 345 00:35:45,312 --> 00:35:47,064 Nu ezita, intră. 346 00:35:48,732 --> 00:35:51,068 Acesta este magazinul nostru pentru cumpărători! Este bine? 347 00:35:51,527 --> 00:35:53,403 Ai cerut o cămașă, nu? 348 00:35:53,570 --> 00:35:55,155 Acesta este magazinul nostru Chermas. 349 00:35:55,322 --> 00:35:56,740 Toate acestea au fost purtate de bărbații marinei. 350 00:35:56,907 --> 00:35:58,408 Se vând ieftin pe platforma portului. 351 00:35:58,575 --> 00:36:00,327 Care este dimensiunea ta? 352 00:36:01,328 --> 00:36:02,162 Cum de ai atât de multe...? 353 00:36:02,329 --> 00:36:02,996 Ce-i asta, frate? 354 00:36:03,163 --> 00:36:05,624 Cu ce primim, după ce cheltuim 40 sau 50 pentru micul dejun și prânz, 355 00:36:05,791 --> 00:36:08,418 cu soldul de bani, putem cumpara un apartament? 356 00:36:08,585 --> 00:36:10,379 Chiar și atunci pentru profesia noastră... 357 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 Ce părere ai despre cerșetori? 358 00:36:12,172 --> 00:36:15,759 Ar trebui să continue să cerșească toată ziua? 359 00:36:15,926 --> 00:36:18,470 Doctorii ar fi ocupați 24 de ore cu injecții? 360 00:36:18,637 --> 00:36:23,851 Toată lumea ajunge la magazinul de vinuri după ora 6 și se predă acasă. 361 00:36:24,017 --> 00:36:25,769 Ei intră în lor vieți personale, nu? 362 00:36:25,936 --> 00:36:29,314 La fel au și cerșetorii o viață personală după ora 18.00. 363 00:36:29,481 --> 00:36:30,274 Verificați dacă acest lucru vi se potrivește. 364 00:36:30,440 --> 00:36:32,401 Ia ce vrei oricând din asta. 365 00:36:32,568 --> 00:36:33,569 Bine? 366 00:36:34,486 --> 00:36:36,613 Bine, hai să stăm și să vorbim. - Nici o problemă. 367 00:36:36,780 --> 00:36:39,408 Hei, te sun să faci călcat. Vino și stai aici. 368 00:36:42,786 --> 00:36:46,039 Nu veni mâine cu cămașa asta să cerșească. 369 00:36:46,206 --> 00:36:48,208 Nu vor oferi nici un ban. 370 00:36:48,375 --> 00:36:51,795 Pentru 2 rupii oferă, se așteaptă să fim orbi, 371 00:36:51,962 --> 00:36:55,048 ne place să puțim în hainele astea și fără baie să cerși? 372 00:36:55,215 --> 00:36:57,968 Dacă suntem curați, ei nu simt ca a da caritate. 373 00:36:58,135 --> 00:37:01,930 Un cerșetor are doar stomac? E o inimă deasupra ei. 374 00:37:02,097 --> 00:37:03,891 Îi place și să rămână curat. 375 00:37:04,057 --> 00:37:05,893 Și lui îi place să trăiască onorabil. 376 00:37:06,059 --> 00:37:10,606 Cel puțin după ora 18, vom trăi curați așa cum dorește inima noastră. 377 00:37:10,772 --> 00:37:15,235 Faceți baie și porți această rochie, mănâncă orice vrei să mănânci, du-te. 378 00:37:15,402 --> 00:37:16,403 Merge! 379 00:37:41,929 --> 00:37:44,348 Crede-mă, chiar am lovit această muscă. 380 00:37:44,515 --> 00:37:46,767 Dar pe neașteptate... 381 00:38:08,330 --> 00:38:09,665 Încă nu te-ai spălat pe mână. 382 00:38:13,293 --> 00:38:14,545 O pizza mică, vă rog. 383 00:39:02,426 --> 00:39:05,345 Ce este șeful ăsta? Fratele ne-a adus aici jos în tăcere? 384 00:39:05,512 --> 00:39:07,764 Nici un ban în mână. - Da, amice. 385 00:39:07,931 --> 00:39:11,310 Barul este de asemenea deschis. Mâinile îmi tremură. 386 00:39:12,686 --> 00:39:14,271 Uite acolo! 387 00:39:14,771 --> 00:39:15,689 Ce? 388 00:39:15,856 --> 00:39:19,067 Dacă ai 1000 de rupii, cat ai pune in cutia de donatii? 389 00:39:19,234 --> 00:39:21,069 Voi pune Rs.10. 390 00:39:21,236 --> 00:39:22,237 Dacă cineva oferă mai mult decât Rs.200. 391 00:39:22,404 --> 00:39:24,865 Cât de mare ar putea fi? 392 00:39:25,032 --> 00:39:27,534 Câți mai mulți bani ar fi să fie în buzunar? 393 00:39:35,751 --> 00:39:37,586 Hei, dă-mi 1000 Rs. 394 00:39:37,836 --> 00:39:39,838 1000? Nu am 1000 Rs. 395 00:39:40,005 --> 00:39:41,798 Apoi, dă-mi 500 Rs. 396 00:39:41,965 --> 00:39:44,301 Chiar nu am bani, tocmai acum am pus totul în cutia de donații. 397 00:39:44,468 --> 00:39:45,719 Gătiți povești? 398 00:39:45,886 --> 00:39:48,805 Pune toți banii în cutia de donații, ieși să cerși? 399 00:39:48,972 --> 00:39:49,556 Da, domnule. 400 00:39:49,723 --> 00:39:51,850 Hei! Daca te lovesc... Iti bat joc de mine? 401 00:39:52,017 --> 00:39:53,810 Domnule, vă spun adevărul. 402 00:39:53,977 --> 00:39:57,689 Din ce primesc la cerșit, scăzând cheltuielile mele, ofer echilibru ca caritate. 403 00:39:57,856 --> 00:40:01,109 Dacă nu, voi oferi banii la templu. 404 00:40:01,276 --> 00:40:03,821 Ieri străinii mi-au dat dolari. - Îmi gătești povești? 405 00:40:03,987 --> 00:40:04,905 Căutați-l, băieți! 406 00:40:05,405 --> 00:40:09,159 Caută-l. 407 00:40:09,576 --> 00:40:12,329 El spune că nu bani, dar păstrează poza unei fete frumoase. 408 00:40:12,496 --> 00:40:13,247 Acest cerșetor! 409 00:40:23,507 --> 00:40:25,509 Nu este ea orbitoare? 410 00:40:26,718 --> 00:40:29,179 Nu trebuie să vezi astfel de fete. 411 00:41:40,834 --> 00:41:41,585 Ridică-te, omule. 412 00:41:54,932 --> 00:41:58,560 O, nu... mamă! E dureros. 413 00:41:58,727 --> 00:42:05,192 Nu suport, scoate-mă repede. 414 00:42:05,526 --> 00:42:06,944 Durere... 415 00:42:08,529 --> 00:42:09,279 Domnule! 416 00:42:09,571 --> 00:42:12,199 Domnule, prietenul meu a alunecat și a căzut în coșul de gunoi. 417 00:42:12,366 --> 00:42:13,784 Vă rog să mă ajutați, domnule. 418 00:42:14,034 --> 00:42:16,620 Ai venit să-l lovești pe omul nostru dar căutându-ne acum ajutorul. 419 00:42:16,787 --> 00:42:19,206 Ridică-l repede, camionul de gunoi poate veni oricând. 420 00:42:19,373 --> 00:42:20,958 Este omul tău? 421 00:42:23,210 --> 00:42:24,378 E dureros! 422 00:42:24,545 --> 00:42:28,048 Se pare că te-ai lovit de un cerşetor. 423 00:42:28,215 --> 00:42:35,138 Este efectul alimentelor din multe case, doare teribil. 424 00:43:00,831 --> 00:43:03,500 Prostule, nu ai minte? Unde ai văzut în timp ce conduceai? 425 00:43:03,667 --> 00:43:05,669 Domnule, ați aplicat frânele brusc. 426 00:43:05,836 --> 00:43:07,671 Idiot! De ce nu lași câteva decalajul dintre vehicule? 427 00:43:07,838 --> 00:43:12,259 Domnule, voi plăti daunele. - Cât vei plăti? 428 00:43:12,426 --> 00:43:14,178 Nu, doar întreb, cat vei plati? 429 00:43:14,344 --> 00:43:16,471 Ce crezi despre tine? Vrei să plătești cu 500 de rupii? 430 00:43:16,638 --> 00:43:19,892 Compania Audi va da factura pentru Rs.25000, vei plăti? 431 00:43:20,058 --> 00:43:22,019 Ea vorbește ca și cum ar fi din familia regală. 432 00:43:22,186 --> 00:43:23,979 Uite, nu are rost să mă acuzi. 433 00:43:24,146 --> 00:43:27,774 Sunt făcute locale ca tine și regale sa foloseasca acelasi drum prin acest sistem! 434 00:43:27,941 --> 00:43:29,067 Trebuie să acuz acest sistem. 435 00:43:29,234 --> 00:43:31,695 Du-te... du-te repede să-ți livrezi pizza. 436 00:43:31,862 --> 00:43:34,990 Cu sfaturile clientului, mănâncă și dormi, fată inutilă. 437 00:43:36,783 --> 00:43:38,702 Ai asigurat această mașină? - Da. 438 00:43:38,869 --> 00:43:40,704 Atunci, de ce nu o pretinzi? 439 00:43:40,871 --> 00:43:42,956 Nu-i strică pe alții doar pentru ca ai bani. 440 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 De ce ai întrebat-o dacă ea aparține familiei regale? 441 00:43:45,542 --> 00:43:47,711 Sunteți familie regală dacă dețineți o mașină Audi? 442 00:43:47,878 --> 00:43:49,630 Știți prețul mașinii Audi de ultimă generație? 443 00:43:49,796 --> 00:43:51,632 Rs.2.34 crore! 444 00:43:51,798 --> 00:43:52,549 Mașina ta...? 445 00:43:52,716 --> 00:43:55,469 Doar Rs.40 lakhs! Sunteți familie regală? 446 00:43:55,636 --> 00:43:59,973 Mașină înmatriculată în Pondicherry. Conduceți în statele Telugu. 447 00:44:00,140 --> 00:44:04,478 Doar pentru a economisi Rs.3 lakhs, folosind o adresă falsă, 448 00:44:04,645 --> 00:44:06,980 l-ai înregistrat în Pondicherry. Sunteți familie regală? 449 00:44:07,147 --> 00:44:10,734 Dacă plătiți doar 50000 Rs în plus, poți obține un număr elegant, 450 00:44:10,901 --> 00:44:12,319 nu puteai cheltui nici pentru asta. 451 00:44:12,486 --> 00:44:15,697 Te consideri o familie regală și insultând-o pe fata aceea. 452 00:44:15,864 --> 00:44:18,408 Bine, ai cumpărat mașina cu banii proprii sau am primit finanțare de undeva! 453 00:44:18,575 --> 00:44:20,661 Haide, arată-mi cartea ta RC. 454 00:44:25,874 --> 00:44:28,252 Nu ai pornit nici AC! 455 00:44:35,384 --> 00:44:39,179 Omul cu mașina Audi a fost șocat. Unde lucrezi, domnule? 456 00:44:39,721 --> 00:44:41,431 Le vei împărtăși cu toți, nu? 457 00:44:41,598 --> 00:44:42,432 Lucrează pe piața de acțiuni. 458 00:44:42,599 --> 00:44:47,354 Oh, de aceea a vorbit despre piaţa auto atât de elaborat. 459 00:44:49,022 --> 00:44:51,942 Ai venit la restaurantul meu... Îți amintești? 460 00:44:55,529 --> 00:44:58,365 nu am telefon. 461 00:45:08,125 --> 00:45:12,379 Am fost bătuți de un cerșetor, promite-ne să nu spunem asta nimănui. 462 00:45:12,629 --> 00:45:14,298 Ai nevoie de promisiune pentru asta? 463 00:45:14,464 --> 00:45:16,300 Nu pot să cred această înșelăciune! 464 00:45:16,466 --> 00:45:18,927 Fratele ne folosește pentru că noi suntem niște băieți. 465 00:45:19,094 --> 00:45:20,304 Dacă va ști că am fost bătut de un cerșetor, 466 00:45:20,470 --> 00:45:21,430 ne vom pierde mijloacele de trai. 467 00:45:21,597 --> 00:45:23,473 Promite că nu-i spui fratelui, te implor. 468 00:45:23,640 --> 00:45:26,476 Nu pot promite până nu voi avea câteva cheie. 469 00:45:27,895 --> 00:45:28,937 ce vrei? 470 00:45:29,104 --> 00:45:31,690 Dă-mi bani, Voi cumpăra băuturi alcoolice scumpe. 471 00:45:31,899 --> 00:45:33,233 Dă-i bani. 472 00:45:34,818 --> 00:45:37,821 Bere pentru noi. - Ce? Bere? 473 00:45:37,988 --> 00:45:40,824 De ce vin copiii care beau bere la vinoteca pentru a umili, domnule? 474 00:45:40,991 --> 00:45:44,244 De ce nu ai apă de la robinete Corporation? 475 00:45:46,830 --> 00:45:49,625 Frate, dă-mi jumătate de sticlă băutură scumpă. 476 00:45:49,791 --> 00:45:51,585 Bere pentru acești copii. 477 00:45:52,544 --> 00:45:55,881 Promite-mi măcar acum. -De ce ar trebui să promit? 478 00:45:56,048 --> 00:45:58,175 Ai fost bătut de un cerșetor, 479 00:45:58,342 --> 00:46:02,095 Nu doar fratelui Rightu sau nu voi spune nimănui. 480 00:46:02,262 --> 00:46:03,096 Promite-mi. 481 00:46:03,263 --> 00:46:04,681 Apoi, cumpără-mi încă un sfert de sticlă. 482 00:46:04,848 --> 00:46:08,185 Nu am bani, dacă vrei să ai asta. 483 00:46:08,352 --> 00:46:09,645 Acest? 484 00:46:09,811 --> 00:46:11,772 Are jumătate de bere. 485 00:46:12,648 --> 00:46:18,612 Uite Siddappa, iubitul meu poate deveni-ți soția. 486 00:46:18,987 --> 00:46:24,785 Soția ta nu poate deveni iubita mea. 487 00:46:24,952 --> 00:46:26,078 Ai înțeles, amice? 488 00:46:26,495 --> 00:46:27,663 Dă-mi bani. 489 00:46:28,038 --> 00:46:28,789 Ia-o. 490 00:46:29,498 --> 00:46:32,376 A cumpărat o marcă mai devreme, nu? Dă-mi un sfert de sticlă. 491 00:46:34,878 --> 00:46:36,964 Uită-te la multe semne de pe fața ta. 492 00:46:37,130 --> 00:46:40,217 Săptămâna viitoare mă căsătoresc, de ce să fii bătut de un cerșetor? 493 00:46:40,384 --> 00:46:41,385 Dai petrecere și pentru asta. 494 00:46:41,552 --> 00:46:43,136 Și-au pierdut respectul. 495 00:46:43,303 --> 00:46:47,724 Ai promis că nu vei spune nimănui dar le-a spus tuturor. 496 00:46:52,062 --> 00:46:52,646 Spune-mi, dragă. 497 00:46:52,813 --> 00:46:54,731 Unde ești? - Numai cu fratele. 498 00:46:54,898 --> 00:46:56,191 Care frate? 499 00:46:56,358 --> 00:47:00,237 Hei, ai furat banii pe care i-am păstrat ca să plătesc, ai fost lovit de un cerșetor, nu? 500 00:47:00,404 --> 00:47:04,199 Dai o petrecere pentru asta, nu? Vino acasă, te voi lua la sarcină. 501 00:47:05,826 --> 00:47:07,828 Nenorociți! 502 00:48:23,237 --> 00:48:28,492 Fără să se deranjeze e supărată, în fiecare zi vine un ticălos după ea. 503 00:48:28,700 --> 00:48:29,660 Frate! 504 00:48:32,120 --> 00:48:32,663 Vino. 505 00:48:32,830 --> 00:48:35,666 Nu plânge.... vino. 506 00:48:35,833 --> 00:48:36,458 Vino! 507 00:49:07,990 --> 00:49:09,491 Ce? Recunoştinţă? 508 00:49:14,955 --> 00:49:16,582 Nu ești un actor bun, nu? 509 00:49:20,878 --> 00:49:25,048 Pot să înțeleg când trăiesc oamenii o viață diferită dintr-un motiv oarecare. 510 00:49:32,055 --> 00:49:35,517 Te porți ca un erou, nu? O voi lua la sarcină mâine. 511 00:49:47,613 --> 00:49:49,740 A semnat-o? Dă-i domnule. 512 00:49:54,536 --> 00:49:55,746 Ești responsabil? - Da. 513 00:49:57,247 --> 00:49:58,665 Cine este persoana? - Acolo, domnule. 514 00:50:00,250 --> 00:50:02,503 Bine, așteaptă afară, te sun eu. 515 00:50:03,962 --> 00:50:06,006 Aceasta este singura casă pe care o recunosc fără a lua bani. 516 00:50:06,173 --> 00:50:07,883 Poți sta aici gratuit fără nicio teamă. 517 00:50:08,050 --> 00:50:11,678 Exact după 34 de zile vei fi într-un loc diferit și bun. Bine? 518 00:50:11,845 --> 00:50:12,387 Bine. 519 00:50:12,554 --> 00:50:15,015 Până atunci fii ca oamenii care stau aici. 520 00:50:15,224 --> 00:50:16,558 Vine matrona, fii atent. 521 00:50:16,767 --> 00:50:18,852 Participant al pacientului Thulasi? - Da. 522 00:50:19,019 --> 00:50:19,686 Vă rog să veniți. - Vino. 523 00:50:37,746 --> 00:50:38,789 Acesta este patul ei, domnule. 524 00:50:38,956 --> 00:50:41,708 Puteți veni aici săptămânal o dată sâmbăta să o viziteze. 525 00:50:41,875 --> 00:50:42,793 Bine, doamnă. 526 00:51:13,657 --> 00:51:15,826 Tu... în acest loc... fata aceea... 527 00:51:15,993 --> 00:51:18,954 Tatăl acelei fete este un fermier sărac. 528 00:51:19,121 --> 00:51:23,333 Când ploile au eșuat, și recoltele lui au eșuat. 529 00:51:23,500 --> 00:51:27,504 Mai târziu, tatăl ei s-a sinucis imposibil de a rambursa împrumutul bancar. 530 00:51:27,671 --> 00:51:31,508 Pentru a se proteja pentru viață pe potecă, se purta ca o fată nebună, 531 00:51:31,675 --> 00:51:35,345 peste cateva zile, O voi duce într-un loc mai bun. 532 00:51:39,183 --> 00:51:40,184 De ce? 533 00:51:40,350 --> 00:51:43,687 Nu, ai ajutat-o ​​atât de mult. 534 00:51:43,854 --> 00:51:46,815 Dacă da, trebuie să-ți mulțumesc mai întâi. - De ce? 535 00:51:46,982 --> 00:51:49,860 După ce a transmis comentarii despre el, toată lumea a plecat. 536 00:51:50,027 --> 00:51:53,405 Deși știai că era beat, l-ai ajutat, nu? 537 00:51:54,281 --> 00:51:56,408 După ce am terminat facultatea, Nu am vrut să mă alătur MNC, 538 00:51:56,575 --> 00:51:59,620 noi prieteni împreună am deschis o pizzerie dar afacerile nu sunt promițătoare. 539 00:51:59,786 --> 00:52:02,581 Aluatul se strică după 18 ore la frigider, 540 00:52:02,748 --> 00:52:05,459 obișnuiam să oferim gratuit la centre ca acestea. 541 00:52:05,626 --> 00:52:08,504 Am decis să închidem magazinul luna aceasta. 542 00:52:08,670 --> 00:52:11,507 De ce îl închizi? - Nicio afacere. 543 00:52:11,673 --> 00:52:14,718 Urmărind muște în contor, Am lovit și eu clientul. 544 00:52:31,276 --> 00:52:32,402 Îți place fata? 545 00:52:33,904 --> 00:52:36,490 Există și fotografii cu multe alte fete. Vedeți-le pe toate. 546 00:52:36,615 --> 00:52:41,912 Nu vreau să mai văd fotografii, Simt că e genul meu de fată. 547 00:52:42,079 --> 00:52:47,501 Uite Arul, Maheshwari! Nu mă vei crede. 548 00:52:47,668 --> 00:52:51,713 Am scris-o mai devreme. Și mie mi-a plăcut foarte mult această fată. 549 00:52:55,092 --> 00:52:59,680 Uită de ideea de a închide magazinul. Vin acolo după ora 18. 550 00:53:15,863 --> 00:53:18,282 Fata prea desteapta... 551 00:53:19,199 --> 00:53:22,369 Sunt peste fata desteapta... 552 00:53:23,370 --> 00:53:28,625 De ce am devenit așa? 553 00:53:31,837 --> 00:53:38,802 ai intrat.... mi-a ciupit inima mica... 554 00:53:39,386 --> 00:53:43,432 M-ai preluat... 555 00:53:47,436 --> 00:53:51,106 Ce sa întâmplat cu mine? ma pierd... 556 00:53:51,273 --> 00:53:58,071 După sosirea ta, această suferință a început în mine... 557 00:54:45,494 --> 00:54:49,122 Praful de sub picioarele mele când te văd... 558 00:54:49,289 --> 00:54:52,835 S-a ridicat peste 100 de picioare în aer... 559 00:54:53,001 --> 00:55:01,635 Dacă pleci la câțiva metri de mine, sunt agitat... 560 00:55:01,802 --> 00:55:05,347 Ești un furor de fecioare... mi-ai furat inima... 561 00:55:05,514 --> 00:55:09,726 Înainte de a putea întreba ochi care văd, mi-ai furat si somnul... 562 00:55:09,893 --> 00:55:12,771 Îmi doresc să mă ud în ploaie impreuna cu tine... 563 00:55:12,938 --> 00:55:18,152 O dorință mică devine o dorință mare... Mătură pământul sub picioarele mele... 564 00:55:18,318 --> 00:55:21,155 Nebunia crește... 565 00:55:59,651 --> 00:56:07,409 Oriunde se atinge mâna ta, O să sărut acolo de o mie de ori... 566 00:56:07,576 --> 00:56:15,417 Dacă găsesc o bucată de hârtie, Îl voi completa cu numele tău... 567 00:56:15,584 --> 00:56:19,630 Ochii tăi au expresia din mii de poezii... 568 00:56:19,796 --> 00:56:23,634 Doar un cuvânt din el este suficient pentru a crea magie în mine... 569 00:56:23,800 --> 00:56:27,721 Când mergem împreună sub o umbrela... 570 00:56:27,888 --> 00:56:32,559 Când degetele noastre mici se ating unul pe altul... 571 00:57:12,182 --> 00:57:14,268 Hei, oprește-te... oprește-te... trage-te. Ai permis și asigurare? 572 00:57:14,434 --> 00:57:15,144 Faceți cunoștință cu domnul acolo! 573 00:57:15,310 --> 00:57:16,770 Opriți... trageți peste vehicul. 574 00:57:16,937 --> 00:57:19,273 O, nu! Am uitat să reînnoiesc asigurarea. - Hei, închide telefonul, ia actele. 575 00:57:19,439 --> 00:57:21,316 Nu te încorda. Voi reveni acum. 576 00:57:22,568 --> 00:57:23,527 Plătește Rs.100 și pleacă. 577 00:57:23,694 --> 00:57:25,445 Domnule, chiar nu am bani. 578 00:57:25,612 --> 00:57:27,114 Cât de mult aș putea cere, zici fara bani. 579 00:57:27,281 --> 00:57:28,824 Unde lucrați? 580 00:57:29,283 --> 00:57:31,618 Te implor, domnule. 581 00:57:32,202 --> 00:57:34,079 Iti bat joc de mine? 582 00:57:34,246 --> 00:57:37,207 Domnule... domnule....credeți-mă, sunt un cerșetor. 583 00:57:37,499 --> 00:57:38,834 Nu vei veni în calea mea. 584 00:57:39,001 --> 00:57:40,878 Vino la gară, plătiți amendă și luați-vă mașina. 585 00:57:41,044 --> 00:57:43,005 Hei, agent! - Domnule... domnule... credeți-mă... 586 00:57:43,172 --> 00:57:45,007 Te-am implorat și de la tine de multe ori, domnule. 587 00:57:45,174 --> 00:57:46,800 De la mine? - Da, domnule. 588 00:57:46,967 --> 00:57:47,467 Unde? 589 00:57:47,634 --> 00:57:50,888 Vizitezi templul Lord Ganesha lângă stația de autobuz în fiecare sâmbătă. 590 00:57:51,054 --> 00:57:52,389 Oferi lampa cu unt clarificat lordului Hanuman. 591 00:57:52,556 --> 00:57:54,016 și ulei de susan pentru Lordul Saturn. 592 00:57:54,183 --> 00:57:56,226 În ceea ce privește ambii zei, te prosterni pe pământ. 593 00:57:56,393 --> 00:57:59,188 În timp ce privești stânga cu fața atingând pământul. 594 00:57:59,354 --> 00:58:01,064 La intrarea din stânga a templului, 595 00:58:01,231 --> 00:58:06,028 chiar lângă pantofii tăi maro, Stau și implor strigând domnule... domnule... 596 00:58:06,195 --> 00:58:08,864 Când porți pantofi, Vă sun tare domnule! 597 00:58:09,031 --> 00:58:11,742 Dar tu oferi bani o mână mai puțin cerșetor lângă mine, 598 00:58:11,909 --> 00:58:13,619 de parcă te-ar fi rânduit Dumnezeu să-i ofere caritate numai lui, 599 00:58:13,785 --> 00:58:18,499 oferindu-i caritate te duci relaxat ca dacă autocarul lui CM a murit. 600 00:58:22,085 --> 00:58:23,420 Cine stă ea acolo? 601 00:58:24,087 --> 00:58:25,464 Prietena mea, domnule. 602 00:58:25,964 --> 00:58:27,049 Prietena? 603 00:58:28,634 --> 00:58:33,847 Acum am 45 de ani, am guvern. job de asemenea. Totuși, nicio fată nu s-a uitat la mine. 604 00:58:34,765 --> 00:58:37,267 Du-te... du-te, trăiește fericit. 605 00:58:38,060 --> 00:58:38,936 Pa, domnule. 606 00:58:41,271 --> 00:58:42,898 Cum te-a părăsit? Ce i-ai spus? 607 00:58:43,065 --> 00:58:44,149 I-am spus adevărul. 608 00:58:44,817 --> 00:58:47,861 Aceasta este mica fabrică a lui Arul Rs.140 crore. 609 00:58:48,028 --> 00:58:51,240 Aceasta este o fabrică mare, în spate. Adică 247 de crore Rs. 610 00:58:51,406 --> 00:58:53,242 Ambele sunt de vânzare. 611 00:58:53,408 --> 00:58:58,080 Îl cumpăr de la fiul fratelui meu. Dar Seth va fi mandatarul meu. 612 00:58:58,247 --> 00:58:59,790 Îl voi cumpăra pe numele lui. 613 00:58:59,957 --> 00:59:02,709 Bine domnule, voi sancționa ambele împrumuturi de la banca mea. 614 00:59:02,876 --> 00:59:04,211 Nu sancționați ambele împrumuturi în aceeași zi. 615 00:59:04,378 --> 00:59:05,212 De ce? 616 00:59:05,379 --> 00:59:08,298 Prima sanctiune imprumut pt această mică fabrică de pe marginea drumului. 617 00:59:08,465 --> 00:59:13,053 Pentru moara mare, citați un motiv și continuă să amâni până la sfârșit. 618 00:59:13,220 --> 00:59:14,721 Detin tot terenul din jur acea fabrica. 619 00:59:14,888 --> 00:59:16,807 Accesul la moara mare se face numai de la moara mică. 620 00:59:16,974 --> 00:59:18,559 Dacă cumpărăm moara mică, 621 00:59:18,725 --> 00:59:23,772 dacă cineva vrea să intre la moara mare, au nevoie de un elicopter 622 00:59:23,939 --> 00:59:26,483 Apoi, voi decide prețul morii mari. 623 00:59:26,650 --> 00:59:31,822 Domnule, voi face cum spuneți, dar încă o voi face primi comision pentru împrumuturile anterioare. 624 00:59:33,574 --> 00:59:35,951 Ar trebui să-i plătesc comisionul complet? 625 00:59:38,245 --> 00:59:40,122 Dă-i asta. - Bine, domnule. 626 00:59:50,090 --> 00:59:52,009 De ce fața ta este plictisitoare? 627 00:59:58,307 --> 01:00:03,187 Oh, nu... domnule... domnul meu... 628 01:00:04,938 --> 01:00:09,610 Șefu...ochelarii mei....domnule...domnule... 629 01:00:12,905 --> 01:00:14,490 Când fratele meu mai mic era pe mărgea morții, 630 01:00:14,656 --> 01:00:19,495 era gata să-și vândă morile și casa pentru Rs.10 lakhs pentru cheltuieli medicale. 631 01:00:19,786 --> 01:00:24,041 Acum, acea femeie murdară care moare in spital, mama lui Arul!. 632 01:00:24,208 --> 01:00:25,542 Ea a oprit vânzarea. 633 01:00:25,959 --> 01:00:30,506 Dacă nu ar fi fost atunci Le-aș fi luat toată proprietatea. 634 01:00:30,714 --> 01:00:32,549 Acum, nu este prea târziu. 635 01:00:32,799 --> 01:00:37,596 Primele mori şi atunci voi uzurpa întreaga proprietate. 636 01:00:40,057 --> 01:00:44,853 Pentru a-l înregistra, Nu stiu unde este! 637 01:00:45,270 --> 01:00:46,897 Nu știi? 638 01:00:47,147 --> 01:00:50,651 Într-o zi a spus prietenul lui cota de afaceri de piaţă. 639 01:00:50,776 --> 01:00:52,486 Dar nu sunt sigur. 640 01:00:52,653 --> 01:00:57,241 Cred că este un pizzar într-un alt restaurant. 641 01:00:57,407 --> 01:00:58,367 ai dreptate. 642 01:00:58,534 --> 01:01:03,163 Nu, Mahi, uitându-se la barba lui, Cred că e reporter. 643 01:01:06,250 --> 01:01:10,170 Ieri mi-au spus prietenii să întreb, unde lucrezi? 644 01:01:12,089 --> 01:01:15,425 Uite, nu te întreb asta, m-au întrebat. 645 01:01:16,301 --> 01:01:18,428 Trebuie să știu ce faci? 646 01:01:18,679 --> 01:01:20,180 Ce aș face știind asta? 647 01:01:24,977 --> 01:01:27,229 Vino mâine dacă ești liber după șase, bine. 648 01:01:30,190 --> 01:01:32,568 Apropo, ce faci? 649 01:01:34,194 --> 01:01:35,654 Care a fost răspunsul lui? 650 01:01:35,821 --> 01:01:39,074 Daca ii raspund acum, vei pune mai multe intrebari. 651 01:01:39,658 --> 01:01:40,742 Pentru moment, lăsați-o. 652 01:01:40,909 --> 01:01:42,286 De ce nu pot să-l înțeleg? 653 01:01:42,452 --> 01:01:44,746 Dacă cuiva îi place meseria pe care o face, 654 01:01:44,913 --> 01:01:48,292 el va spune că sunt atât de deschis, și-ar fi dat și cardul. 655 01:01:48,458 --> 01:01:51,461 dar simt că nu și-a găsit un loc de muncă potrivit pentru educația lui, 656 01:01:51,628 --> 01:01:53,839 și gestionându-se cu un loc de muncă pe care îl are. 657 01:01:54,006 --> 01:01:59,428 Oricare ar fi el, ar face ceva pentru trai, 658 01:01:59,595 --> 01:02:00,971 Nu s-ar duce la cerșit, nu? 659 01:02:05,642 --> 01:02:07,728 Bună unchiule! Am o îndoială. - Daţi-i drumul. 660 01:02:07,895 --> 01:02:09,480 Furnizorul de lapte este lăptar. - Da. 661 01:02:09,646 --> 01:02:11,148 Furnizorul de hârtie este un om de hârtie. - Corect. 662 01:02:11,315 --> 01:02:13,442 Atunci, cel care dă pomană este cerșetor, nu? 663 01:02:13,609 --> 01:02:15,486 De ce suntem numiți cerșetori? 664 01:02:15,652 --> 01:02:17,279 E bine asta strâns? - Bine... destul. 665 01:02:17,446 --> 01:02:19,781 Nu ești încă gata? Întârzie, vino repede. 666 01:02:19,948 --> 01:02:21,158 Nu vin, tu continuă. 667 01:02:21,325 --> 01:02:25,787 Ești corectă, decentă și chipeş ca Vijay Antony. 668 01:02:25,954 --> 01:02:29,416 Dacă mergi decent înainte, te vom urma, nu? 669 01:02:29,917 --> 01:02:31,293 Suntem pregătiți. 670 01:02:31,668 --> 01:02:34,588 Uite, le-am ridicat speranțele cu tine. Să mergem și să revenim repede. 671 01:02:34,755 --> 01:02:36,965 Sărbătoare de colecție pentru închiderea templului. 672 01:02:37,132 --> 01:02:38,467 Duminica este o altă sărbătoare. 673 01:02:38,634 --> 01:02:41,678 Putem să dăm vacanță stomacului? 674 01:02:44,932 --> 01:02:47,309 Nu te speria. Nu ne vor întreba nimic. 675 01:02:47,476 --> 01:02:48,727 Vino cu curaj. 676 01:02:49,686 --> 01:02:51,814 Vino... intră, frate. 677 01:02:51,980 --> 01:02:54,775 Ești bine? De ce ești șocat, frate? 678 01:02:54,942 --> 01:02:57,945 Când ai venit de la gară? Mama ta este bine? 679 01:02:58,237 --> 01:02:59,530 Amenda. - Mă bucur să aud. 680 01:02:59,696 --> 01:03:00,697 Se pare că ai venit cu prietenii. 681 01:03:00,864 --> 01:03:01,949 Vă rugăm să vă bucurați de sărbătoare. 682 01:03:02,115 --> 01:03:03,951 A sosit timpul de bun augur, te rog intra. 683 01:03:04,368 --> 01:03:06,537 Du-te... du-te... du-te înăuntru, domnule. 684 01:03:07,913 --> 01:03:11,792 Suntem din partea miresei. - Partea de mire ar fi mai bună. 685 01:03:18,131 --> 01:03:20,551 Bună, nu dulci în această farfurie, va rog sa-l serviti. 686 01:03:21,051 --> 01:03:22,177 Vă rog să mâncați bine. 687 01:03:23,011 --> 01:03:24,972 Nu Vada partea aia, servește-o. 688 01:03:26,515 --> 01:03:30,018 De ce esti indiferent, frate? Haide, împinge-l înăuntru. 689 01:03:30,477 --> 01:03:31,979 L-am văzut în locul meu. 690 01:03:32,271 --> 01:03:34,022 Cred că deține moara de ulei Nuzvid. 691 01:03:34,314 --> 01:03:39,111 OMS? El? Este proprietarul morii Nuzvid? - Da. 692 01:03:39,278 --> 01:03:42,406 L-ai fi văzut la Intrarea în biserica Maicii Maria. 693 01:03:42,573 --> 01:03:43,574 Nu-ți amintești de el? 694 01:03:44,032 --> 01:03:45,367 El este vărul nostru. 695 01:03:46,160 --> 01:03:48,370 Nu se servește nici un sambar aici, verifica-l. 696 01:03:49,830 --> 01:03:50,664 Mănâncă bine! 697 01:03:50,831 --> 01:03:51,957 O să trimit budincă. 698 01:03:52,124 --> 01:03:54,543 Știi cine este? - Nu ştiu. 699 01:03:54,710 --> 01:03:57,171 Fără a uita să faci o fotografie cu mirii. 700 01:03:57,337 --> 01:03:58,881 Toți sunt cerșetori, domnule. 701 01:03:59,047 --> 01:04:01,091 Nu trebuie să-i încurajăm având mâncare la noi. 702 01:04:01,258 --> 01:04:03,093 Câți dintre voi sunteți aici? 703 01:04:03,260 --> 01:04:05,179 Spune-le oamenilor tăi să se ridice. 704 01:04:05,345 --> 01:04:06,930 Au început să mănânce, domnule. 705 01:04:07,097 --> 01:04:09,850 Dacă te trezești singur Nu vă voi da cu piciorul, băieți. 706 01:04:10,017 --> 01:04:10,893 Va rog asteptati... 707 01:04:11,059 --> 01:04:13,061 Nu poți înțelege dacă spun? 708 01:04:24,573 --> 01:04:25,616 Ai aglomerat sala! 709 01:04:25,782 --> 01:04:27,117 Dacă vă permitem, puteți chiar să vă căsătoriți. 710 01:04:27,284 --> 01:04:28,577 Cerșetori însângerați! - Ce ați spus? 711 01:04:28,744 --> 01:04:31,121 Înșeli! De ce te uiți la noi? 712 01:04:51,099 --> 01:04:52,476 Ceea ce au făcut a fost greșit, domnule! 713 01:04:54,019 --> 01:04:56,146 Mamă, tată, soră, frate, 714 01:04:56,313 --> 01:04:59,775 toate rudele apropiate se unesc pentru a creați o nouă relație în această funcție. 715 01:04:59,942 --> 01:05:03,445 Înșelat de o astfel de rudă au rămas orfani. 716 01:05:03,612 --> 01:05:05,197 Au fost reduse a deveni cerşetori. 717 01:05:05,364 --> 01:05:07,741 Este greșeala lor să mănânce? o masă cu dumneavoastră, domnule? 718 01:05:08,242 --> 01:05:10,285 Pentru tine, o zi este doar o zi. 719 01:05:10,452 --> 01:05:17,417 Dar, pentru ei de trei ori, nu sunteți sigur că aveți o masă sau următoarea masă 720 01:05:17,918 --> 01:05:21,797 Deși este un bărbat în vârstă, l-ai bătut ca pe dușmanul tău. 721 01:05:21,964 --> 01:05:23,382 Înțelegeți un lucru, domnule. 722 01:05:23,549 --> 01:05:25,717 Pentru tine, mine și toți cei din lumea asta, 723 01:05:25,884 --> 01:05:27,094 există un singur inamic! 724 01:05:27,427 --> 01:05:28,679 Inamic permanent! 725 01:05:29,137 --> 01:05:30,097 Foame! 726 01:05:31,098 --> 01:05:33,475 Pentru a face prietenie cu acest dușman pentru câteva minute, 727 01:05:33,642 --> 01:05:34,893 s-au bucurat de sărbătoarea ta. 728 01:05:36,353 --> 01:05:37,771 Ceea ce au făcut a fost greșit! 729 01:05:38,647 --> 01:05:39,690 Vă rog să-i iertați, domnule. 730 01:05:41,358 --> 01:05:42,442 Ești...? 731 01:05:45,863 --> 01:05:49,783 Si eu sunt unul dintre ei! Cerşetor! 732 01:07:54,992 --> 01:07:57,995 Domnule, au creat o problemă în ziua aceea. 733 01:07:58,579 --> 01:08:00,080 Astăzi, m-au adus la tine. 734 01:08:00,330 --> 01:08:03,500 Nu a fost deloc vina mea. Vă rog să le spuneți, domnule. 735 01:08:03,959 --> 01:08:05,252 voi întreba. 736 01:08:05,669 --> 01:08:07,921 Hei, de ce l-ați adus aici, băieți? 737 01:08:10,299 --> 01:08:14,261 Le-am ordonat să se bată și să te aducă la mine. 738 01:08:14,803 --> 01:08:18,932 Am vrut să știu cine te-a trimis. Deci, am fost bătut de ei. 739 01:08:19,099 --> 01:08:20,517 Le-ai trimis? 740 01:08:20,684 --> 01:08:26,857 Nu sunt aici să-i bat, dar să te bat în timp ce se uită! 741 01:08:40,370 --> 01:08:44,708 Domnul tocmai a spus că mă va bate cum vă uitați cu toții! 742 01:08:45,167 --> 01:08:48,712 Sa vedem cine va bate pe cine! Cu toții vă întoarceți. 743 01:08:49,338 --> 01:08:51,548 Merge! Întoarceți-vă, băieți! 744 01:09:08,315 --> 01:09:10,776 Noroc, fratele a plecat singur! 745 01:10:19,052 --> 01:10:20,053 esti om? 746 01:10:21,013 --> 01:10:24,433 Cum ai putut să râzi când oamenii mei a fost lovit de un cerșetor? 747 01:10:25,309 --> 01:10:26,643 Luați-l, băieți. 748 01:10:56,089 --> 01:11:03,430 Nu pot... Nu mă pot opri din râs. 749 01:11:05,474 --> 01:11:08,310 Mă doare stomacul. 750 01:11:15,025 --> 01:11:19,238 Ar lucra într-un loc. O fi cerșit? 751 01:11:20,197 --> 01:11:22,449 Hei, calmează-te fetelor! S-ar putea să audă. 752 01:11:22,616 --> 01:11:23,700 Nu râde. 753 01:11:26,995 --> 01:11:31,875 Mahi, a crezut că ești o fată drăguță în plus, conduceți propria afacere. 754 01:11:32,042 --> 01:11:34,920 Dacă reușește să te prindă în capcană, se poate instala în viață, cerșetorule. 755 01:11:35,087 --> 01:11:35,963 Bine, uită-l. 756 01:11:36,129 --> 01:11:38,465 Luați-o deoarece ați pierdut o șuviță de păr în timp ce se pieptăna. 757 01:11:38,632 --> 01:11:39,550 Nu simți pentru asta. 758 01:11:50,727 --> 01:11:52,813 Pentru a obține o părere directă de la oameni, 759 01:11:52,980 --> 01:11:55,107 cum a făcut primul ministru a început un nou site web, 760 01:11:55,274 --> 01:11:58,485 acesta este un program din radioul nostru FM să cunoască direct opinia oamenilor. 761 01:11:58,652 --> 01:12:02,072 Subiectul de azi este, Cum să scapi de sărăcia din India? 762 01:12:02,239 --> 01:12:06,034 În studioul nostru avem un economist celebru Dr. Krishna Rao ca invitat special 763 01:12:06,201 --> 01:12:07,077 Salutări, domnule. - Salutări. 764 01:12:07,244 --> 01:12:08,495 Pentru a alunga sărăcia din tara noastra... 765 01:12:08,662 --> 01:12:10,205 Slavă Domnului! 766 01:12:10,372 --> 01:12:12,082 Domnule, un ascultător este online, sa vedem cine este! 767 01:12:12,249 --> 01:12:14,751 doamnă... doamnă... 768 01:12:14,918 --> 01:12:18,755 O, nu! In mijlocul oamenilor care suna ca hei...tu... Avem un ascultător care o sună pe doamnă. 769 01:12:18,922 --> 01:12:21,258 Să vedem cine este! Bună, te rog spune-ți numele. 770 01:12:21,425 --> 01:12:24,178 Sângeros FM! Este mereu ocupat. 771 01:12:24,344 --> 01:12:27,097 Domnule, linia dumneavoastră este conectată, Vă rog să aveți grijă cu ceea ce spuneți, domnule. 772 01:12:27,264 --> 01:12:29,725 Îmi pare rău doamnă, am fost puțin dezamăgit pentru că nu a trecut linia. 773 01:12:29,892 --> 01:12:31,226 O arăți destul de vocal. 774 01:12:31,393 --> 01:12:33,103 Oricum știi ce suntem voi vorbi despre azi. 775 01:12:33,270 --> 01:12:35,230 Știu toate subiectele pe care le discutați pe radioul FM. 776 01:12:35,397 --> 01:12:37,107 Te întâlnești cu toate programele noastre? 777 01:12:37,274 --> 01:12:38,442 Prinderea este treaba mea. 778 01:12:38,609 --> 01:12:39,943 doamnă... doamnă... 779 01:12:40,110 --> 01:12:43,238 Nu-mi spune doamnă, domnule. Si eu nu sunt inca casatorit. 780 01:12:43,405 --> 01:12:45,073 Această doamnă este pentru clientul meu, nu pentru tine. 781 01:12:45,240 --> 01:12:47,034 Suni de la birou? 782 01:12:47,201 --> 01:12:49,786 Aceasta este specialitatea FM-ului nostru. 783 01:12:49,953 --> 01:12:53,207 Oamenii ca el se bucură la serviciu melodiile pe care le cântăm. 784 01:12:53,373 --> 01:12:55,125 Lucrăm în timp ce ascultăm melodii. 785 01:12:55,292 --> 01:12:57,628 doamnă... doamnă... 786 01:12:57,794 --> 01:12:59,463 Ascultătorul nu renunță chemând doamna. 787 01:12:59,630 --> 01:13:01,673 Te rog spune-mi numele tău. - Sunt Raja Rammohan. 788 01:13:01,840 --> 01:13:03,842 ce faci? - Ce? Nu te-ai auzit? 789 01:13:04,009 --> 01:13:05,928 Te-am întrebat în ce sector lucrezi. 790 01:13:06,094 --> 01:13:07,429 Sectorul financiar. 791 01:13:07,596 --> 01:13:08,430 Nu-l schimba. 792 01:13:08,597 --> 01:13:10,098 Bancherul de investiții Rammohan vorbește. 793 01:13:10,265 --> 01:13:13,143 Bine, domnule Rammohan! Care este ideea ta de a elimina sărăcia din India? 794 01:13:13,310 --> 01:13:18,816 Uite, doamnă, pentru a elibera India de săraci, interziceți 1000 Rs și 500 de bancnote. 795 01:13:18,982 --> 01:13:19,900 Ce este asta, domnule? 796 01:13:20,067 --> 01:13:23,237 Îți cer să mergi mai departe, dar ești mergând înapoi la Rs.50 și 100 de bancnote. 797 01:13:23,403 --> 01:13:26,657 Bine, dacă interzicem bancnotele 1000 și 500, cum poate pune capăt sărăciei? 798 01:13:26,824 --> 01:13:33,413 Motivul sărăciei Indiei este corupția, bani negri, escrocherii, bani câștigați ilegal. 799 01:13:33,580 --> 01:13:37,417 Ascunzând-o în 1000 și 500 de confesiuni. 800 01:13:37,584 --> 01:13:41,505 Doar 20% dintre oameni din această țară utilizați 1000 și 500 de note. 801 01:13:41,672 --> 01:13:47,553 Restul 80% dintre oameni pleacă în căutarea schimbării cu una sau două note de 1000 și 500. 802 01:13:47,719 --> 01:13:48,262 Înțeles? 803 01:13:48,428 --> 01:13:50,013 Wow! Dați informații grozave. 804 01:13:50,180 --> 01:13:51,515 Spune într-un fel ascultătorilor noștri poate înțelege și el. 805 01:13:51,682 --> 01:13:53,183 De parcă ai fi înțeles? 806 01:13:53,350 --> 01:13:54,810 El depășește limita. 807 01:13:54,977 --> 01:13:55,853 Ascultă cu atenție! 808 01:13:56,019 --> 01:14:00,274 Uite, dacă 1000 de note sunt valide, poți ascunde 100 de crore în două valize. 809 01:14:00,440 --> 01:14:03,527 Dacă acestea sunt 100 sau 50 de note, ai nevoie de un bungalou mare. 810 01:14:03,694 --> 01:14:05,988 Fără securitate, există întotdeauna teamă de loviri în grevă și problema poliției. 811 01:14:06,155 --> 01:14:06,864 Și frica de impozitul pe venit. 812 01:14:07,030 --> 01:14:10,450 Nu pot investi în aur pentru că a preţurilor fluctuante. 813 01:14:10,617 --> 01:14:13,328 Dacă este investit în imobiliare, frica de confiscarea dacă Guvernul. schimbari. 814 01:14:13,495 --> 01:14:15,664 Fără de ales decât să depună în bancă. 815 01:14:15,831 --> 01:14:17,374 Dacă este depus în bancă, trebuie să plătească impozit. 816 01:14:17,541 --> 01:14:22,296 Dacă bogații din India își plătesc impozitele în mod corespunzător, 817 01:14:22,462 --> 01:14:26,133 nu doar sărăcia, India va fi lipsită de cerșetori! 818 01:14:26,300 --> 01:14:28,302 doamnă... doamnă... 819 01:14:28,468 --> 01:14:31,054 Ce părere aveți despre el, domnule? 820 01:14:31,221 --> 01:14:33,682 Cred că ar fi studiat în Universitatea Oxford. 821 01:14:33,849 --> 01:14:36,393 Astfel de oameni trebuie să devină Prim-ministru al acestei țări. 822 01:14:36,560 --> 01:14:38,812 Încearcă să găsești unde este! Ia-l imediat. 823 01:14:40,606 --> 01:14:41,982 bine.... 824 01:14:42,774 --> 01:14:45,569 Doamnă...doamnă...caritate vă rog! 825 01:14:46,778 --> 01:14:48,655 Cerând sambar, servește-l. 826 01:14:54,244 --> 01:14:56,872 Inima se simte mulțumită după având stomacul plin, nu? 827 01:14:57,039 --> 01:14:59,124 Doar te simți mulțumit? 828 01:14:59,291 --> 01:15:03,837 Dar simt că m-am căsătorit cu Nayanthara și locuind într-un bungalou elegant în Jubilee Hills cu copii. 829 01:15:04,004 --> 01:15:07,257 Ești noul meu rezident vizavi de apartamentul meu? 830 01:15:07,716 --> 01:15:09,968 Nayanthara...Jubilee Hills.... bine de auzit! 831 01:15:10,135 --> 01:15:12,262 Piața Poorna. - Nu, nu voi merge. 832 01:15:12,679 --> 01:15:13,680 Koti, vino. 833 01:15:39,289 --> 01:15:44,419 Doamnă, dă-le o rupie sau două, dacă nu, nu se vor mișca. 834 01:16:05,732 --> 01:16:06,567 La ce te uiți? 835 01:16:06,733 --> 01:16:08,902 trebuie să plec furios și trebuie să mă urmezi. 836 01:16:09,069 --> 01:16:10,988 Dar totul merge invers. 837 01:16:12,072 --> 01:16:16,076 Rochia ta arată că ești o... După cum mi-ai spus. 838 01:16:16,410 --> 01:16:19,079 Daca vrei poti sa lucrezi în restaurantul meu. 839 01:16:19,246 --> 01:16:20,998 Puteți sta și la ghișeul de numerar. 840 01:16:21,165 --> 01:16:25,043 Daca nu iti place asta, Îți pot găsi o altă slujbă. 841 01:16:25,210 --> 01:16:27,546 Dar te rog nu face chestia asta. Vă rog! 842 01:16:28,589 --> 01:16:30,924 Nu vei face altă treabă? 843 01:16:32,009 --> 01:16:34,261 De ce? Nu-mi spui și motivul? 844 01:16:36,138 --> 01:16:39,766 Nimeni nu trebuie să știe cine ești în orice împrejurare. 845 01:16:39,892 --> 01:16:41,435 Nu trebuie să spun nimănui. 846 01:16:41,602 --> 01:16:46,023 Nu sunt atât de aproape de tine? Sunt un prost. 847 01:16:46,190 --> 01:16:48,984 Fără să știi cine ești sau ce faci, 848 01:16:49,151 --> 01:16:49,860 Mi-a dat inima... 849 01:16:57,618 --> 01:17:01,705 Adică am spus bunul meu prieten. 850 01:17:03,790 --> 01:17:06,460 Nici o problemă! Nu e nevoie să-mi spui nimic despre tine. 851 01:17:07,127 --> 01:17:08,879 Suntem prieteni de pe vremea școlii? 852 01:17:09,463 --> 01:17:11,882 Suntem de la aceeași facultate? Să-mi spună totul. 853 01:17:18,222 --> 01:17:19,473 Nu trebuie să spun nimănui despre asta. 854 01:17:25,521 --> 01:17:27,064 Ești ofițer CBI, nu? 855 01:17:28,232 --> 01:17:29,608 O misiune secretă? 856 01:17:30,442 --> 01:17:31,568 Nu... anchetă? 857 01:17:33,237 --> 01:17:34,071 Ia-o, omule. 858 01:17:40,077 --> 01:17:41,912 Ai spus nu, nu? Ridică-l. 859 01:17:54,633 --> 01:18:01,140 Aceasta este luna Karthika așa că mulțimile se înghesuie pe Tirupathi. 860 01:18:01,306 --> 01:18:04,852 Luna asta, dacă mergem la Tirupathi. Putem umple cuferele. 861 01:18:05,018 --> 01:18:06,186 Umple-l până la prag. 862 01:18:07,020 --> 01:18:08,021 Să întâlnim câțiva devoți! 863 01:18:08,188 --> 01:18:11,525 De fapt, ei vin de la Nuzvid lângă Vijayawada. 864 01:18:11,692 --> 01:18:17,781 Relația dintre muncitori iar proprietarul este grevă și vorbește. 865 01:18:17,948 --> 01:18:20,284 Dar acest lucru este complet împotriva acea tradiție. 866 01:18:20,450 --> 01:18:26,748 Însă un grup de muncitori la morări se îndreaptă spre Tirupathi de la Nuzvid ca jurământ pentru bunăstarea proprietarului lor. 867 01:18:26,915 --> 01:18:30,377 Spune-mi doamnă, împlinind această rugăciune pentru proprietarul tău este cu adevărat surprinzător. 868 01:18:30,544 --> 01:18:32,087 Te rog spune-mi despre doamna ta. 869 01:18:32,254 --> 01:18:35,215 Ea a făcut jurământ de tăcere. - Bine, spune-mi. 870 01:18:35,382 --> 01:18:38,760 Ce să spun despre ea? Fiul ei a studiat în străinătate. 871 01:18:38,927 --> 01:18:41,388 Astăzi, fratele meu mai mic studiază în același loc. 872 01:18:41,722 --> 01:18:43,807 Doamna noastră binevoitoare Bhuvaneshwari este responsabil pentru asta. 873 01:18:43,974 --> 01:18:47,311 A ajutat ea personal fratele tău să studieze acolo? 874 01:18:50,647 --> 01:18:54,568 Bunicuţă! Trebuie să iei asta calvar la această vârstă pentru proprietarul tău? 875 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 Cine este proprietarul? Ea este fiica mea. 876 01:18:57,321 --> 01:19:03,368 Să-mi salvez fiica, nu mă deranjează pierzându-și picioarele și pentru a împlini acest jurământ. 877 01:19:03,535 --> 01:19:07,331 E în regulă, dar numai văd femeile din acest grup. 878 01:19:07,498 --> 01:19:08,332 Nu ți s-au alăturat bărbații de la moara ta? 879 01:19:08,499 --> 01:19:10,626 Arul, fiul șefului nostru, nu este în oraș. 880 01:19:10,792 --> 01:19:16,048 Până se va întoarce, oamenii noștri o vor face lucrează în fabrică fără să ia concediu. 881 01:19:16,215 --> 01:19:19,259 Ai văzut cât de devotați lucrătorii sunt față de compania lor? 882 01:19:23,222 --> 01:19:24,515 Spune-mi. 883 01:19:24,681 --> 01:19:27,518 Am văzut muncitori la fabrică la televizor... 884 01:19:27,684 --> 01:19:29,937 Nu trebuie să-i părăsim pentru scopurile noastre egoiste. 885 01:19:30,103 --> 01:19:32,856 Trebuie să facem ceva pentru ei. 886 01:19:33,190 --> 01:19:34,525 Bună idee. 887 01:19:34,691 --> 01:19:36,026 Ce să facem? Spune-mi. 888 01:19:40,948 --> 01:19:42,032 Preot, vino. - Salutări. 889 01:19:42,199 --> 01:19:43,492 Băiete, ia schimb de la Preot. 890 01:19:43,659 --> 01:19:46,328 Ești bine, Pries? - Tu? 891 01:19:46,495 --> 01:19:47,538 În timp ce ieșea din templu, 892 01:19:47,704 --> 01:19:51,083 dacă ne oferi o rupie sau două, ne poți recunoaște! 893 01:19:51,250 --> 01:19:53,627 Sunteți acei oameni? 894 01:19:53,794 --> 01:19:57,005 Colecția este prea slabă afară, ce zici inauntru, preote? 895 01:19:57,172 --> 01:19:58,215 Nu-l vezi? 896 01:19:58,382 --> 01:20:02,010 Ai dulciuri cu colecția ta. Cumpăr dulciuri sparte cu ale mele. 897 01:20:02,177 --> 01:20:03,720 Nici măcar nu pot mânca! 898 01:20:06,723 --> 01:20:07,683 Ce este, Seth? 899 01:20:07,850 --> 01:20:09,977 I-ai făcut rugăciuni finalizați rapid înregistrarea? 900 01:20:10,144 --> 01:20:10,853 Da, domnule. 901 01:20:11,019 --> 01:20:13,564 mila Domnului! 902 01:20:13,730 --> 01:20:16,984 Vei primi mănunchiuri de note ca comision. 903 01:20:17,401 --> 01:20:21,155 Asigurați-vă cel puțin de această dată nu există nici un deficit de note în wads. 904 01:20:30,414 --> 01:20:31,582 Da Rajesh, spune-mi! 905 01:20:49,224 --> 01:20:52,144 Seth, nepotul meu Arul cerșește aici. 906 01:20:54,438 --> 01:20:57,191 Îți spun, de ce taci? Cine era la telefon? 907 01:20:57,900 --> 01:21:00,194 Prietenul lui Arul, Rajesh, a vorbit cu mine. 908 01:21:00,360 --> 01:21:02,946 Arul i-a spus să nu vândă morile. 909 01:21:04,990 --> 01:21:06,116 Arul a oprit vânzarea de mori? 910 01:21:11,121 --> 01:21:12,789 Arul este doar aici. Ține asta în mașină. 911 01:21:12,956 --> 01:21:13,624 Vino. 912 01:21:15,792 --> 01:21:16,877 L-am văzut doar aici. - Unde s-a dus? 913 01:21:17,044 --> 01:21:18,712 Îl cauți pe partea aceea. - Bine, domnule. 914 01:21:24,343 --> 01:21:25,135 Du-te omule. 915 01:21:25,469 --> 01:21:27,471 Domnule, vă rog să faceți caritate. 916 01:21:27,930 --> 01:21:30,891 Nu pot suporta foamea, domnule. 917 01:21:38,899 --> 01:21:40,442 L-ai văzut? - Nu, domnule. 918 01:21:40,609 --> 01:21:42,110 Nu știu unde a dispărut! 919 01:21:42,319 --> 01:21:44,279 L-ai văzut cum trebuie? Cu orice întâmplare... 920 01:21:44,446 --> 01:21:46,406 Sunt orb? 921 01:21:47,324 --> 01:21:50,244 De ce ar cerși un miliardar pe străzi? 922 01:21:50,744 --> 01:21:51,662 Spune-mi. 923 01:21:51,829 --> 01:21:53,247 Doar două motive, domnule. 924 01:21:53,413 --> 01:21:57,417 Unul, poate fi împlinirea unui jurământ. Doi, poate că a înnebunit. 925 01:22:02,840 --> 01:22:03,674 Opțiunea unu! 926 01:22:07,845 --> 01:22:11,098 El cerșește ca jurământ pentru a lui mamă bolnavă să se facă bine în curând. 927 01:22:14,977 --> 01:22:18,939 Există vreo limită de timp pentru acest jurământ? 928 01:22:19,106 --> 01:22:23,569 Depinde de indivizi. În general sunt 48 de zile. 929 01:22:45,299 --> 01:22:46,467 Întreaga proprietate... 930 01:22:51,972 --> 01:22:52,639 Acest om. 931 01:22:58,479 --> 01:23:00,147 Ce se întâmplă, domnule? 932 01:23:03,609 --> 01:23:06,737 Frate, totul în asta acasă este o activitate ilegală. 933 01:23:06,904 --> 01:23:11,033 Atrocitățile pe care le comit acești bolnavi mintal. 934 01:23:11,200 --> 01:23:14,036 Mulți medici străini vizitează acel loc, frate. 935 01:23:14,203 --> 01:23:18,248 Crezând că sunt și un pacient, au vorbit totul chiar înaintea mea. 936 01:23:18,415 --> 01:23:19,833 Pentru a produce medicamente false la nivel local, 937 01:23:20,000 --> 01:23:24,671 acei străini găsesc noi boli pentru a-și testa eficacitatea medicamentelor, 938 01:23:24,838 --> 01:23:29,885 ei injectează medicamentele pacienţilor bolnavi mintal. 939 01:23:30,052 --> 01:23:32,763 Ei testează efectul injecții la pacienți de aici. 940 01:23:32,930 --> 01:23:37,935 Pacienții sunt afectați de reacții adverse. 941 01:23:38,101 --> 01:23:39,186 Si pentru mine. 942 01:23:39,311 --> 01:23:45,234 Mulți pacienți mor de durere pentru testele lor. 943 01:23:45,400 --> 01:23:46,944 L-am văzut cu ochii. 944 01:23:56,537 --> 01:23:59,289 Aceasta este fata aceea. Ea trebuie doar cu el. 945 01:23:59,623 --> 01:24:01,792 Le vreau pe amândouă. Păstrează asta. 946 01:24:02,292 --> 01:24:04,461 Atâția bani să-l răpesc? 947 01:24:05,420 --> 01:24:08,465 Băieți! L-ai văzut pe undeva? 948 01:24:11,927 --> 01:24:15,222 Frate! Semnul de pe fața lui. A fost făcută doar de acel bărbat. 949 01:24:16,390 --> 01:24:17,307 Marca? 950 01:24:17,891 --> 01:24:19,476 Este un nebun atât de mare? 951 01:24:20,811 --> 01:24:22,229 Al cui bărbat este? 952 01:24:22,396 --> 01:24:23,480 omul lui Seenu? 953 01:24:23,856 --> 01:24:25,607 Nu e un mare nebun, frate. - Atunci? 954 01:24:25,774 --> 01:24:29,611 Cerșetor, frate! - Ce? Cerşetor? 955 01:24:31,572 --> 01:24:35,909 Un bărbat i-a bătut pe băieții noștri. De ce l-ai cruțat în viață? 956 01:24:36,076 --> 01:24:37,369 Frate! 957 01:24:37,536 --> 01:24:40,080 I-a făcut o tăietură urâtă și lui Rightu. 958 01:24:41,665 --> 01:24:45,043 De ce oamenii te numesc drept Rightu? Spune-mi. 959 01:24:46,128 --> 01:24:47,004 Să-mi spuneți! 960 01:24:48,088 --> 01:24:49,173 Spuneți-mi, băieți. 961 01:24:50,257 --> 01:24:52,634 Ori de câte ori mergi la închisoare, el iti ia locul, de aceea. 962 01:24:52,801 --> 01:24:54,261 De aceea el este Rightu pentru noi. 963 01:24:54,761 --> 01:24:56,597 Numiți-l de acum înainte drept Leftu. 964 01:24:57,598 --> 01:24:58,348 Sună-l. 965 01:24:59,766 --> 01:25:00,684 Sună-l. 966 01:25:01,143 --> 01:25:02,019 Frate stânga! 967 01:25:02,603 --> 01:25:03,687 Frate stânga! 968 01:25:06,523 --> 01:25:09,860 Uită că ești mâna mea dreaptă, de acum ești mâna mea stângă. 969 01:25:10,027 --> 01:25:13,071 Ești de ajutor doar să speli fundul. 970 01:25:43,769 --> 01:25:44,645 Nu reușești să-l uiți? 971 01:25:44,812 --> 01:25:47,773 Spune-i să stea lângă el pe potecă și cerșește de mâine. 972 01:25:48,565 --> 01:25:50,526 Știi care este problema ei? 973 01:25:52,402 --> 01:25:55,197 Ți-ai exprimat în mod deschis dragostea pentru el. 974 01:25:55,364 --> 01:25:58,242 Acum, ea nu se poate mișca liber cu noi. 975 01:26:00,410 --> 01:26:09,086 Sunt supărat...sunt iritat dar nu pot să-l uit. 976 01:26:23,809 --> 01:26:28,021 Bună, acesta are 15 pachete de mâncare. Împărtășește-l. 977 01:26:28,188 --> 01:26:30,023 Hai... vino... pachetele de mâncare sunt aici. 978 01:26:30,190 --> 01:26:31,024 Ia-o. 979 01:26:31,191 --> 01:26:35,112 Uite, omul care aruncă deșeuri. Ăsta e bărbatul. 980 01:27:02,222 --> 01:27:06,059 Arul, au amestecat ceva în mâncare. 981 01:27:26,663 --> 01:27:29,833 Un cerșetor nu va ridica niciodată mâna a da înapoi! 982 01:27:30,000 --> 01:27:31,084 Cine eşti tu? 983 01:27:31,919 --> 01:27:32,794 Spune-mi. 984 01:27:35,130 --> 01:27:36,632 Nu ești un cerșetor. 985 01:27:37,841 --> 01:27:39,802 Spune-mi, cine ești? 986 01:27:40,177 --> 01:27:41,345 Nu vrei să-mi spui? 987 01:27:41,845 --> 01:27:42,554 Spune-mi! 988 01:27:45,557 --> 01:27:46,475 Cine esti tu, omule? 989 01:27:47,434 --> 01:27:48,852 Spune-mi, din ce loc ești? 990 01:27:49,436 --> 01:27:50,187 Spune-mi. 991 01:27:50,604 --> 01:27:51,772 Spune-mi, te las. 992 01:27:52,940 --> 01:27:56,693 Spune-mi, cine ești! te las. 993 01:27:56,902 --> 01:27:57,903 Spune-mi că spun! 994 01:27:58,111 --> 01:28:04,034 Spune-mi...spune-mi... dacă nu, te omor. 995 01:28:15,712 --> 01:28:18,632 Cred că a leșinat. 996 01:28:18,799 --> 01:28:24,054 Când se trezește, întreabă-te fata aceea nebună și sună-mă. 997 01:28:24,221 --> 01:28:25,681 Leftu! La ce te uiți? 998 01:29:09,224 --> 01:29:11,101 Sshh... nu face zgomot, eu sunt. 999 01:29:11,602 --> 01:29:13,479 Mă caută, Mă voi ascunde undeva. 1000 01:29:13,645 --> 01:29:15,814 Dă-i fata lui Meera. Voi păstra legătura. 1001 01:29:15,981 --> 01:29:17,941 Omule, ține acest telefon cu tine. 1002 01:29:18,484 --> 01:29:19,276 Mulțumesc, Koti. 1003 01:29:23,197 --> 01:29:24,573 doamna...domnule... 1004 01:29:24,740 --> 01:29:28,869 Domnule, sunt orb... roagă-l pe tata să dea de pomană. 1005 01:29:29,036 --> 01:29:31,038 Doamnă... doamnă... pomană, vă rog! 1006 01:29:31,205 --> 01:29:34,082 Îl cunoști pe tipul din fotografia asta, nu? Vine aici? 1007 01:29:35,626 --> 01:29:36,460 Nu stiu. 1008 01:29:37,211 --> 01:29:38,086 Doamnă! 1009 01:29:38,253 --> 01:29:42,758 Iubito, sunt orb, roagă-l pe tata să-mi dea de pomană. 1010 01:29:42,925 --> 01:29:44,635 Hei, cerși sau cânți rime? 1011 01:29:44,802 --> 01:29:46,136 Pleacă de aici. 1012 01:29:46,970 --> 01:29:50,098 Doamnă... doamnă... am spus să plecați de aici. 1013 01:29:50,432 --> 01:29:52,976 După ce am văzut fotografia de ce ne uitați la fețele? 1014 01:29:53,143 --> 01:29:53,894 Cine eşti tu? 1015 01:29:54,061 --> 01:29:56,313 Frate, și eu sunt doar bărbatul tău. Nu m-ai recunoscut? 1016 01:29:56,480 --> 01:29:57,689 Omul meu? - Da, frate. 1017 01:29:57,856 --> 01:29:58,732 Cât ai făcut de dimineață? 1018 01:29:58,899 --> 01:30:02,236 Frate, locul nu este bun. Nimeni nu a oferit un ban. 1019 01:30:02,402 --> 01:30:05,113 Noroc pentru cerșetor? 1020 01:30:06,740 --> 01:30:09,993 Dacă vii să cerșești parfumul de pulverizare, cine iti va da caritate omule? 1021 01:30:11,328 --> 01:30:14,456 L-am lovit inutil, a făcut ca el. 1022 01:30:14,623 --> 01:30:18,293 Soția mea s-a supărat și a plecat la ea locul mamei pentru a fi bătut de cerșetor. 1023 01:30:18,460 --> 01:30:20,462 Acum am devenit un adevărat cerșetor, 1024 01:30:20,629 --> 01:30:23,298 Mi-e teamă că mă poate târâ Emisiune TV despre discordia în familie. 1025 01:30:23,465 --> 01:30:28,804 Uită-l. Am luat această cămașă de la un cerșetor lângă templu pentru urgență. 1026 01:30:28,971 --> 01:30:33,517 A luat 1000 Rs. fără să apară orice milă, nu pot suporta mirosul asta. 1027 01:30:33,684 --> 01:30:38,188 Nici eu nu suport mirosul asta. - Și noi! 1028 01:30:38,355 --> 01:30:40,983 Domnule, vă rog să dați de pomană. 1029 01:30:41,150 --> 01:30:43,527 Nu mă enerva, pleacă de aici. 1030 01:30:43,694 --> 01:30:45,612 Astăzi întrebi cu mâna dreaptă în bandaj. 1031 01:30:45,779 --> 01:30:47,489 Ieri a fost mâna stângă în bandaj. 1032 01:30:47,656 --> 01:30:49,700 Nu știu cum înșeli oamenii? 1033 01:30:51,034 --> 01:30:53,620 Ca și cum ai fi un ofițer CID inteligent. Ai găsit adevărul. 1034 01:30:53,787 --> 01:30:56,290 Ieri stătea iar eu împingeam căruciorul. 1035 01:30:56,456 --> 01:30:57,833 De ce nu ai găsit asta? 1036 01:30:58,000 --> 01:30:59,960 Vorbești despre bandaj la mana dreapta si stanga. 1037 01:31:00,127 --> 01:31:01,837 Du-te omule. - Pleacă de aici. 1038 01:31:07,926 --> 01:31:10,304 L-ai văzut în templul Ganesha? langa statia de autobuz? 1039 01:31:10,471 --> 01:31:19,313 Nu doar din Nuzvid, cerșetorii vin din Gannavaram, Polavaram și străină de asemenea! 1040 01:31:19,480 --> 01:31:22,649 Nu sunt aici să cerșească ci să viziteze Bochananda Ashram. 1041 01:31:22,816 --> 01:31:23,567 Tu taci. 1042 01:31:23,734 --> 01:31:27,988 Verificați Simhachalam sau Annavaram, poate il gasesti acolo. 1043 01:31:47,925 --> 01:31:50,844 Nu știu de ce nu-mi place ploaia azi. 1044 01:31:51,345 --> 01:31:52,262 Ce? 1045 01:31:53,013 --> 01:31:56,350 Nu-ți place ploaia? Ce ți s-a întâmplat? 1046 01:31:58,727 --> 01:32:00,771 O să ies la plimbare, mamă. 1047 01:32:47,985 --> 01:32:51,280 vin pentru tine... 1048 01:32:51,446 --> 01:32:55,325 Îmi voi da viața pentru tine... 1049 01:32:55,742 --> 01:32:59,413 Dacă te uiți o dată la mine... 1050 01:32:59,580 --> 01:33:02,749 Voi face orice pentru tine... 1051 01:33:03,083 --> 01:33:06,753 Când îmi umpli toate amintirile... 1052 01:33:06,920 --> 01:33:09,756 Voi sta cu tine ca umbra ta... 1053 01:33:10,007 --> 01:33:13,427 Cine ai putea fi tu... 1054 01:33:13,594 --> 01:33:17,431 te voi accepta din toata inima... 1055 01:33:17,598 --> 01:33:21,768 În momentul în care mă despart de tine... 1056 01:33:21,935 --> 01:33:24,438 voi muri... 1057 01:33:50,047 --> 01:33:51,465 Nu accepti si asta? 1058 01:33:54,551 --> 01:33:55,219 De ce? 1059 01:33:56,637 --> 01:33:57,471 Spune-mi, Arul! 1060 01:33:58,013 --> 01:33:59,056 Nu ar trebui să o iei? 1061 01:34:06,814 --> 01:34:09,358 O vei accepta și ca de pomană? 1062 01:34:17,241 --> 01:34:18,784 Lasă pe cineva să spună ceva... 1063 01:34:18,951 --> 01:34:20,118 Lasă pe oricine să abuzeze... 1064 01:34:20,285 --> 01:34:24,039 Eu sunt jumătatea vieții tale... 1065 01:34:24,206 --> 01:34:25,999 Unde sunt? 1066 01:34:26,166 --> 01:34:27,835 sunt cu tine... 1067 01:34:28,001 --> 01:34:31,171 Când vă aud numele ma voi intoarce... 1068 01:34:31,338 --> 01:34:38,178 Dragostea mea pentru tine nu se va usca niciodată... 1069 01:34:38,345 --> 01:34:45,853 Nici măcar nu va muri dacă mă confrunt cu o moarte sigură... 1070 01:35:13,422 --> 01:35:15,215 Nu voi fi aici timp de 48 de zile. 1071 01:35:33,484 --> 01:35:35,110 Mahi, am o îndoială. 1072 01:35:35,277 --> 01:35:39,740 Îți faci selfie pentru a te apropia sau pentru a arăta că ești aproape? 1073 01:35:39,907 --> 01:35:42,910 L-am văzut pe undeva. Așteptaţi un minut! 1074 01:35:47,789 --> 01:35:49,666 Cum ai spus că îl cheamă? - Arul. 1075 01:35:52,753 --> 01:35:54,338 Numele complet este Arul Selvakumar. 1076 01:35:57,257 --> 01:36:00,260 Proprietarul fabricii de bumbac Nuzvid Singurul fiu al lui Bhuvaneshwari. 1077 01:36:02,721 --> 01:36:04,181 Și-a făcut MBA de la Universitatea străină. 1078 01:36:04,348 --> 01:36:08,143 Din moment ce a fost menționat în profilul căsătoriei că nu neapărat să fii bogat. 1079 01:36:08,310 --> 01:36:11,772 Acum aproximativ 8 luni, Ti-am trimis poza si profilul. 1080 01:36:11,939 --> 01:36:15,692 Nu știu ce s-a întâmplat după aceea, Nu am primit niciun răspuns de la ei. 1081 01:36:15,859 --> 01:36:17,986 Chiar nu știi cine este? 1082 01:36:26,328 --> 01:36:27,621 Au venit trei persoane. 1083 01:36:27,788 --> 01:36:29,832 M-au lovit întrebând despre tine. 1084 01:36:29,998 --> 01:36:31,959 mi-am pierdut si un dinte. 1085 01:36:32,334 --> 01:36:34,378 Dar nu le-ai spus un cuvânt despre tine. 1086 01:36:34,545 --> 01:36:37,214 Ne-au furat și banii. 1087 01:36:37,381 --> 01:36:41,385 Economisiți bani puțin câte puțin de-a lungul anilor! 1088 01:36:41,802 --> 01:36:47,808 Pentru a evita cerşitul şi începeți un mic magazin Idly sau un cărucior de împingere. 1089 01:36:47,975 --> 01:36:52,312 Pentru a câștiga un trai onorabil. Totul a dispărut acum. 1090 01:37:01,697 --> 01:37:03,240 Buddy, nu-i așa că e frumoasă? 1091 01:37:03,407 --> 01:37:05,242 Nu vorbi doar despre asta. 1092 01:37:28,223 --> 01:37:30,601 Ei sunt bărbații care te-au lovit, nu? - Da... domnule... 1093 01:37:40,194 --> 01:37:40,944 Dă-i. 1094 01:37:49,203 --> 01:37:49,953 Te duci. 1095 01:38:41,004 --> 01:38:42,089 Du-te de partea aia! 1096 01:39:47,696 --> 01:39:48,530 Mamă! 1097 01:39:49,323 --> 01:39:50,491 Încă luptă! 1098 01:39:53,535 --> 01:39:54,578 Spune-mi adevărul. 1099 01:39:55,037 --> 01:39:56,246 In orice moment... 1100 01:40:02,920 --> 01:40:04,421 Arul, te rog să mergem. 1101 01:40:05,339 --> 01:40:07,090 Fără timp. 1102 01:40:07,883 --> 01:40:12,429 La ce te gandesti? Pleacă. 1103 01:40:14,890 --> 01:40:17,100 Cât de mult te-a spălat pe creier? 1104 01:40:17,267 --> 01:40:19,853 L-am cunoscut pe acel Swami, Cunosc detalii complete. 1105 01:40:20,020 --> 01:40:24,858 Dacă boala poate fi vindecată cu cerșit, de ce avem nevoie de atâtea spitale atunci? 1106 01:40:26,318 --> 01:40:29,530 Dacă aș face așa, aș primi înapoi pe mama mea? 1107 01:40:30,280 --> 01:40:35,953 Doar după medici și spitale a renuntat la mama mea, 1108 01:40:36,119 --> 01:40:37,412 acest jurământ mi-a venit în cale, 1109 01:40:39,915 --> 01:40:45,796 este doar un jurământ sau o mică încercare sau doar să mă liniștesc, 1110 01:40:47,047 --> 01:40:48,465 Nu stiu cum sa iti explic. 1111 01:40:49,925 --> 01:40:51,969 Mi-a venit de la sine. 1112 01:40:52,636 --> 01:40:57,641 Dacă aș avea bani mi-aș putea salva mama, Aș fi putut să-mi salvez tatăl, 1113 01:40:57,808 --> 01:41:02,563 oamenii trăiesc cu acest regret toată viața lor. 1114 01:41:04,064 --> 01:41:10,612 Dar am bani, știi asta. Dacă nu fac asta pentru a-mi salva mama, 1115 01:41:10,779 --> 01:41:14,783 Poate că trebuie să-mi petrec toată viața cu acel regret de a nu încerca. 1116 01:41:14,950 --> 01:41:15,826 Pierde-te, prostule! 1117 01:41:16,410 --> 01:41:18,829 Dacă ceea ce spune Swami este corect, 1118 01:41:18,996 --> 01:41:21,498 te-ai chinuit atât de mult in acest loc, 1119 01:41:21,665 --> 01:41:23,292 până acum sănătatea mamei tale ar fi trebuit să se îmbunătățească măcar puțin! 1120 01:41:23,459 --> 01:41:25,002 De ce nu sa întâmplat? 1121 01:41:26,795 --> 01:41:32,593 Pot să-ți înțeleg nerăbdarea pentru a-ți salva mama cu orice preț. 1122 01:41:34,803 --> 01:41:37,598 Am depășit limita de timp de a trăi numai din speranţă. 1123 01:41:39,516 --> 01:41:44,938 Ne pierdem mama încet, vino imediat. 1124 01:42:00,245 --> 01:42:03,665 Cea mai mare putere a speranței este având deplină încredere în el. 1125 01:42:05,667 --> 01:42:13,759 Vino orice ar fi, nu voi veni de aici până când îmi împlinesc jurământul. 1126 01:42:15,135 --> 01:42:17,387 Hei, cineva a spus... Doar pentru că un Swami ți-a spus, 1127 01:42:17,554 --> 01:42:20,057 nu ești cu mama ta în ultimele ei zile. 1128 01:42:20,224 --> 01:42:21,850 Această tristețe te va bântui toată viața ta. 1129 01:42:22,017 --> 01:42:23,811 Apoi, acel Swami va spune: 1130 01:42:23,977 --> 01:42:26,563 în comparație cu problemele din această lume, moartea este o chestiune foarte mică, 1131 01:42:26,730 --> 01:42:28,315 doar ca să te fac să înțelegi asta, Te-am făcut să cerși. 1132 01:42:28,482 --> 01:42:30,859 Și-ar mângâia barba și vorbesc filozofie. 1133 01:42:31,026 --> 01:42:33,111 Ți-ai da seama atunci despre dor de mama ta. 1134 01:42:41,495 --> 01:42:42,663 Încă 2 zile! 1135 01:42:44,998 --> 01:42:49,253 Jurământul meu se va încheia în a 48-a zi la ora 23.00. 1136 01:42:51,046 --> 01:42:52,089 Vino pentru mine atunci. 1137 01:43:35,132 --> 01:43:37,593 Am auzit discuția cu prietenul tău. 1138 01:43:38,177 --> 01:43:40,804 Ai făcut un jurământ pentru sănătatea mamei tale, 1139 01:43:40,971 --> 01:43:42,389 traiesti ca cersetor, 1140 01:43:42,556 --> 01:43:46,643 și am auzit că va trece peste peste alte 2 zile, Arul. 1141 01:43:46,810 --> 01:43:50,355 Nu vreau să te deranjez. 1142 01:43:50,522 --> 01:43:52,232 De aceea acest mesaj WhatsApp. 1143 01:43:52,357 --> 01:43:55,402 Voi fi cu tine în ultima ta zi de jurământ. 1144 01:43:55,569 --> 01:43:59,823 Hei, nu ți-am spus că nu e un cerșetor? 1145 01:43:59,990 --> 01:44:03,160 El este MD al Bhuvaneshwari Group Of Companies. 1146 01:44:03,994 --> 01:44:05,662 Câți crore ar avea el? 1147 01:44:05,829 --> 01:44:10,542 Dacă ne bate când e doar un cerșetor, gândește-te când va deveni un om bogat. 1148 01:44:10,709 --> 01:44:12,836 Mai sunt 12 ore! 1149 01:44:13,003 --> 01:44:16,089 Nu-ți face griji, el nu va deveni din nou bogat. 1150 01:44:16,256 --> 01:44:18,842 Va muri aici ca un cerșetor. 1151 01:44:21,804 --> 01:44:26,850 Leftu, avem o modalitate de a-l termina, ceea ce faci este... 1152 01:44:29,978 --> 01:44:33,690 Dacă acești ticăloși nu reușesc să-l aducă până astăzi, trebuie să ajungem la închisoare. 1153 01:44:34,483 --> 01:44:36,193 Încă doar 12 ore. 1154 01:44:36,777 --> 01:44:38,779 Inspectorul Purushotham va fi înăuntru. 1155 01:44:39,363 --> 01:44:42,825 Luați Rs.2 lakhs, spune detalii și dă-i. 1156 01:44:42,991 --> 01:44:46,453 Ai fotografia lui, nu? - O am domnule, i-o dau. 1157 01:44:53,168 --> 01:44:55,963 Domnule, nu-i spuneți inspectorului că e un om bogat. 1158 01:44:56,213 --> 01:44:58,340 Nu voi spune, domnule... la urma urmei este un polițist. 1159 01:44:59,675 --> 01:45:02,219 Ziua 48 1160 01:45:04,763 --> 01:45:06,140 Dă-mi un plic de lapte. 1161 01:45:07,307 --> 01:45:09,810 Ce? - Domnule cerșetor, ceva...? 1162 01:45:19,444 --> 01:45:27,953 O să stau cu tine toată ziua, vino... vino eu zic! 1163 01:45:28,495 --> 01:45:29,997 Domnule, vă rog să-mi dați de pomană. 1164 01:45:31,373 --> 01:45:32,416 Păstrează-l. 1165 01:45:38,922 --> 01:45:41,175 Nu pentru mine, pentru el. 1166 01:45:41,341 --> 01:45:42,759 Dă-mi de pomană, te rog. 1167 01:45:44,678 --> 01:45:45,721 Nu este valabil, domnule. 1168 01:45:46,180 --> 01:45:47,598 Nicio problemă, domnule. 1169 01:45:47,764 --> 01:45:48,432 Vino. 1170 01:45:49,850 --> 01:45:50,517 Dă-mi binefacere, doamnă. 1171 01:45:50,684 --> 01:45:53,103 Cum este legat de tine? - Prietenul meu. 1172 01:45:54,563 --> 01:45:55,772 Pot să-mi fac un selfie? 1173 01:45:56,190 --> 01:45:58,442 100 Rs. - 100 Rs? 1174 01:45:58,609 --> 01:46:02,112 Vrei comentarii și like-uri pe Facebook, nu? 1175 01:46:02,279 --> 01:46:03,197 50 Rs. 1176 01:46:17,544 --> 01:46:21,215 Sângeros! Astfel de tipi fug după ce am smuls lanțuri! 1177 01:46:21,381 --> 01:46:22,049 Dispari! 1178 01:46:22,966 --> 01:46:23,967 Cine este el? 1179 01:46:24,593 --> 01:46:26,136 M-a lovit pentru cerșit. 1180 01:46:34,937 --> 01:46:35,646 doamnă... doamnă... 1181 01:46:39,149 --> 01:46:42,986 Nu mânca, poate fi stricat uneori. 1182 01:46:47,115 --> 01:46:48,325 Ai mâncat asta? 1183 01:46:49,576 --> 01:46:52,329 De multe ori în foame. 1184 01:46:52,496 --> 01:46:54,164 Bine, dă-mi-o, O să verific și îți voi da. 1185 01:46:54,331 --> 01:46:56,750 Nu, o să încerc azi. 1186 01:46:59,086 --> 01:47:00,420 Pare mâncabil. 1187 01:47:06,927 --> 01:47:11,140 Bine, până la 10 sau 11 dimineața, viața cerșetorului tău se va sfârși. 1188 01:47:11,306 --> 01:47:14,351 Aceasta este ultima ta zi, la ce te uiti? 1189 01:47:14,852 --> 01:47:16,812 Cunoașteți colecția de azi? 1190 01:47:17,896 --> 01:47:19,606 De unde știi că aceasta este ultima zi? 1191 01:47:23,527 --> 01:47:25,612 Ce? Nu mi-ai auzit mesajul de pe telefon? 1192 01:50:37,054 --> 01:50:43,018 Leftu...Leftu...unde esti omule? Vino, Leftu! 1193 01:50:43,185 --> 01:50:45,479 Hack-l... pira-l... 1194 01:50:45,646 --> 01:50:47,815 Hai... vino... Omoară-l! 1195 01:50:47,981 --> 01:50:53,028 Omoară-l... omoară-l... ucide-l... 1196 01:50:53,195 --> 01:50:57,825 Când am pierdut cu el luptând singur, m-ai numit Leftu, 1197 01:50:58,325 --> 01:51:00,536 Ai spus că sunt util doar pentru a spăla fundul. 1198 01:51:00,702 --> 01:51:03,914 Dar ai amestecat intoxicant în mâncarea lui. 1199 01:51:04,081 --> 01:51:05,749 Îl vei învinge după aceea? 1200 01:51:05,916 --> 01:51:08,043 Știi ce s-a întâmplat în ziua aceea? 1201 01:51:09,128 --> 01:51:11,713 I-am permis să scape prin slăbirea frânghiei. 1202 01:51:11,880 --> 01:51:14,925 Dacă se poate, învinge-l singur! 1203 01:51:42,077 --> 01:51:44,830 Arul, te rog lasa-l. 1204 01:51:44,997 --> 01:51:47,374 Nu te rog... lasa-ma. 1205 01:51:47,541 --> 01:51:50,878 Arul te rog, hai să mergem. 1206 01:51:53,380 --> 01:51:54,715 Domnule, vă rog să faceți caritate. 1207 01:52:28,248 --> 01:52:31,585 vin pentru tine... 1208 01:52:32,044 --> 01:52:35,130 Îmi voi da viața pentru tine... 1209 01:52:36,632 --> 01:52:40,677 Dacă te uiți o dată la mine... 1210 01:52:40,844 --> 01:52:44,348 Voi face orice pentru tine... 1211 01:52:44,515 --> 01:52:48,685 Când îmi umpli toate amintirile... 1212 01:52:48,852 --> 01:52:52,439 Voi sta cu tine ca umbra ta... 1213 01:52:52,606 --> 01:52:55,984 Cine ai putea fi tu... 1214 01:52:56,151 --> 01:52:59,988 te voi accepta din toata inima... 1215 01:53:00,155 --> 01:53:04,034 În momentul în care mă despart de tine... 1216 01:53:04,201 --> 01:53:08,539 voi muri... 1217 01:53:14,169 --> 01:53:16,505 Domnule, uită-te la asta. Domnule, vă rog ajutați! 1218 01:53:16,672 --> 01:53:18,966 Uite, sângerează atât de mult. 1219 01:53:19,383 --> 01:53:20,801 Vă rog să o recunoașteți, domnule. 1220 01:53:20,968 --> 01:53:22,845 Vă rog să înțelegeți, tăiat cu cuțitul. 1221 01:53:23,011 --> 01:53:27,349 Nu știu cu cine te-ai certat, ce se întâmplă dacă băieții atacă spitalul? 1222 01:53:27,850 --> 01:53:30,477 Domnule... domnule... vă rog să mă ascultați pentru un minut. 1223 01:53:30,644 --> 01:53:32,896 Pentru aproape ultimul an Sunt doar în spital. 1224 01:53:33,063 --> 01:53:35,065 stiu foarte bine despre managementul spitalului. 1225 01:53:35,232 --> 01:53:37,151 Fără a primi depozit... 1226 01:53:40,654 --> 01:53:41,488 Vă rog să-mi dați numărul de cont, domnule. 1227 01:53:41,655 --> 01:53:47,327 Voi transfera câți lakhs poti intreba in 30 de minute. 1228 01:53:47,494 --> 01:53:50,664 Promiți să plătești orice ne putem întreba, cine ești? 1229 01:53:58,213 --> 01:53:59,923 Spune-mi, ce faci? 1230 01:54:02,676 --> 01:54:04,011 Spune-mi, cine ești! 1231 01:54:09,683 --> 01:54:13,145 Sunt un cerșetor, domnule... Sunt un cerșetor. 1232 01:54:15,272 --> 01:54:18,442 Dacă cerși, în engleză, vei primi bani? 1233 01:54:30,078 --> 01:54:31,705 Domnule... domnule... vă rog să veniți repede. 1234 01:54:55,103 --> 01:54:57,648 Mamă, te rog să mă ierți. 1235 01:54:58,649 --> 01:54:59,733 Vă rog să vă dați telefonul? 1236 01:55:00,776 --> 01:55:01,902 Trebuie să-mi sun prietenul pentru bani. 1237 01:55:02,069 --> 01:55:03,487 Sotul meu are telefon. 1238 01:55:03,904 --> 01:55:05,823 Are telefon, nu? 1239 01:55:22,756 --> 01:55:29,596 Nu vă folosiți niciodată numele sau faima în orice împrejurare. 1240 01:55:29,763 --> 01:55:34,309 Până când jurământul meu este împlinit nu voi veni. 1241 01:55:49,158 --> 01:55:51,034 Salut... cine este? 1242 01:56:26,987 --> 01:56:31,492 Domnule, țin lucrurile pacientului, geantă înăuntru, te rog verifica-o. 1243 01:56:42,795 --> 01:56:44,004 Uite, el este acolo. 1244 01:56:46,548 --> 01:56:48,217 Ridică-te, sună inspectorul. 1245 01:56:48,383 --> 01:56:50,594 Vino, omule. - Hai... ridică-te! 1246 01:56:50,761 --> 01:56:51,512 eu? 1247 01:56:55,516 --> 01:56:58,310 Ce sa întâmplat, domnule? - Doar domnul vrea să vă vadă. 1248 01:56:58,477 --> 01:57:00,229 Domnule, voi merge la biroul lui SP și vino direct la gară. 1249 01:57:00,395 --> 01:57:02,773 Domnule, el este acel tip. 1250 01:57:02,940 --> 01:57:03,774 Du-l în vehicul. 1251 01:57:03,941 --> 01:57:06,026 Domnule... domnule... un minut, domnule... ce am facut, domnule? 1252 01:57:06,193 --> 01:57:08,779 Vă rog să-mi spuneți motivul, domnule. - Ar trebui să spun un motiv și cerșetorilor? 1253 01:57:13,784 --> 01:57:14,535 Ridică-te omule! 1254 01:57:14,701 --> 01:57:16,620 Domnule... domnule... un minut domnule... vă rog domnule... 1255 01:57:16,787 --> 01:57:18,914 Cerșetor sângeros! Cum îndrăznești să mă ții! 1256 01:57:19,081 --> 01:57:19,748 Ridică-te, omule. 1257 01:57:19,915 --> 01:57:23,710 Domnule, trebuie să pun soldul de bani caseta de donații pentru templu după cheltuieli. 1258 01:57:23,877 --> 01:57:26,338 Te-am ținut de mână doar pentru asta, te rog iarta-ma. 1259 01:57:26,505 --> 01:57:27,798 O să ofer o donație și să vin, domnule. 1260 01:57:27,965 --> 01:57:28,882 Ridică-te, omule! 1261 01:58:28,317 --> 01:58:29,651 Domnule, dumneavoastră...? 1262 01:59:32,589 --> 01:59:37,136 Domnule, îmi pare foarte rău domnule... fara sa stii cine esti... 1263 01:59:38,178 --> 01:59:41,014 Vă rog să mă iertați, domnule. 1264 01:59:42,558 --> 01:59:44,685 Ești un cerșetor! Cum îndrăznești să mă ții! 1265 01:59:46,520 --> 01:59:51,692 Până acum am fost un cerșetor dar Niciodată nu am regretat nicio clipă. 1266 01:59:52,234 --> 01:59:53,402 Dar acum... 1267 01:59:53,569 --> 01:59:58,365 Mă simt umilit să fiu un om bogat acum. 1268 02:00:10,210 --> 02:00:15,716 Pentru ajutorarea companiilor medicale străine trișează în numele fundației de sănătate mintală. 1269 02:00:15,883 --> 02:00:19,803 Şeful fundaţiei K Ramanujam are fost arestat de poliție. 1270 02:00:19,970 --> 02:00:24,975 Pacienții afectați au fost transferați în siguranță la spitalul Gandhi. 1271 02:00:27,728 --> 02:00:30,063 Repede...du-te repede, omule...du-te la Vizag! 1272 02:00:33,734 --> 02:00:36,487 Ce s-a întâmplat? De ce s-a oprit acum? 1273 02:00:36,653 --> 02:00:37,571 Poliția ajunge din urmă! 1274 02:00:37,738 --> 02:00:38,614 Hei, avarule! 1275 02:00:40,407 --> 02:00:43,952 De ce mă lovești? 1276 02:00:47,247 --> 02:00:47,873 Nu mă lovi. 1277 02:00:48,832 --> 02:00:52,002 Am luat bani de la tine pt educația fiicei mele. 1278 02:00:52,169 --> 02:00:53,587 Pentru asta am fost bătut de brutal și a lucrat pentru tine. 1279 02:00:53,754 --> 02:00:56,256 Împrumutul se va depăși până în această lună. 1280 02:00:56,423 --> 02:00:57,508 Acum, tu... 1281 02:00:59,092 --> 02:01:01,011 Domnule, vă rog să vă luptați cu ochelarii. 1282 02:01:01,428 --> 02:01:03,347 Vino repede.... vino... 1283 02:01:04,640 --> 02:01:06,433 Domnule, vă rog să veniți. 1284 02:01:47,224 --> 02:01:54,982 domnule... domnule... domnule... domnule... 1285 02:02:16,920 --> 02:02:23,385 Deși atât de mulți oameni au avut s-a rugat la atâţia zei. 1286 02:02:23,552 --> 02:02:27,222 Niciun Dumnezeu nu și-a plâns îndurarea. 1287 02:02:28,849 --> 02:02:31,852 Dragă, tu vino și da-i apa sfintita de Busuioc. 1288 02:02:32,436 --> 02:02:35,856 Ea așteaptă doar pentru asta. 1289 02:03:44,967 --> 02:03:45,926 Mamă! 1290 02:03:47,094 --> 02:03:48,971 Mamă, nu trebuie să mergi ca mai devreme. 1291 02:03:49,638 --> 02:03:50,681 Nu trebuie să zâmbești. 1292 02:03:51,181 --> 02:03:54,184 Dormi fără nicio sensibilitate exact așa. 1293 02:03:55,978 --> 02:03:57,354 Este suficient dacă stai înăuntru casa asta cu mine. 1294 02:03:58,272 --> 02:03:59,523 Doar fii cu mine. 1295 02:04:04,194 --> 02:04:05,696 Nu am pe nimeni pentru mine, mamă. 1296 02:04:20,461 --> 02:04:29,094 Mamă, când toată speranța a murit, a existat o rază de speranță că vei trăi. 1297 02:04:29,428 --> 02:04:31,972 Mamă, te rog să nu slăbești și această speranță. 1298 02:05:01,585 --> 02:05:02,252 Mamă! 1299 02:05:03,587 --> 02:05:06,340 Mamă, sunt înaintea ta ca un cerşetor. 1300 02:05:08,175 --> 02:05:11,094 Fiul tău caută cu mâinile întinse! 1301 02:05:12,888 --> 02:05:17,267 Dă-mi viața ta pentru unii mai mult timp de pomană, mamă! 1302 02:05:18,811 --> 02:05:20,604 Te implor, mamă. 1303 02:05:27,277 --> 02:05:29,613 Pentru ca mama lui să se facă bine în curând, 1304 02:05:29,780 --> 02:05:31,240 un bărbat a făcut un jurământ, 1305 02:05:31,406 --> 02:05:34,701 a petrecut 6 luni ca cerșetor 6 luni a avut grijă de afacerea lui, 1306 02:05:34,868 --> 02:05:36,995 a durat 5 ani lungi, 1307 02:05:37,162 --> 02:05:39,623 când citesc un articol despre acest om excepțional, 1308 02:05:39,790 --> 02:05:41,750 acest film este o reflexie a sentimentelor mele. 1309 02:05:41,917 --> 02:05:43,919 Mamei care este neliniştită despre copilul ei, 1310 02:05:44,086 --> 02:05:46,255 fiului care este gata să sacrifică-i ca pentru mama lui, 1311 02:05:46,421 --> 02:05:48,757 ție care ai venit să le vezi dragostea, 1312 02:05:49,133 --> 02:05:50,467 Va multumesc sincer tuturor! 1313 02:06:06,942 --> 02:06:08,402 6 luni mai tarziu 1314 02:06:08,569 --> 02:06:09,945 Vă rog să dați, domnule... domnule... 1315 02:06:10,112 --> 02:06:13,198 Nu ai uitat vechiul obicei? Ia-o. 1316 02:06:14,158 --> 02:06:16,618 Soră, domnul mi-a spus să dau suc. 1317 02:06:26,837 --> 02:06:32,259 Domnule, vă rog să-mi dați de pomană. - Bună, spune-mi. 1318 02:06:32,426 --> 02:06:35,679 Faceți cunoștință cu el... vă va da un dosar. 1319 02:06:35,846 --> 02:06:36,847 Dă-mi niște bani, dragă. 1320 02:06:38,348 --> 02:06:40,350 Înainte de asta mâine dimineață la birou... - Ia-o, te rog. 1321 02:06:41,685 --> 02:06:43,437 Dacă este vreo urgență, te rog suna-ma. 1322 02:06:43,604 --> 02:06:44,688 Este totul clar? 1323 02:06:49,693 --> 02:06:51,528 Nu l-ai observat, fiule? 1324 02:06:51,945 --> 02:06:52,988 Doamnă, vă rog să faceți de pomană. 1325 02:06:53,489 --> 02:06:55,866 Scuze mamă, am fost prezent un apel important. 1326 02:06:56,033 --> 02:07:01,789 Avem o mulțime de muncă, dacă poți oferi, dă-le sau spune nu, spune-le să plece. 1327 02:07:01,955 --> 02:07:03,832 Nu face pe nimeni să aștepte. 1328 02:07:04,124 --> 02:07:10,047 Un om implorând de la alt bărbat, că viața e jalnică, Arul. 1329 02:07:10,547 --> 02:07:12,382 Mi-aș dori ca nimeni să nu se confrunte cu o astfel de viață. 1330 02:07:13,383 --> 02:07:16,720 Nici măcar nu putem trăi acea viață de asemenea pentru o zi. 1331 02:07:20,349 --> 02:07:21,350 Îmi pare rău, mamă. 1332 02:07:26,396 --> 02:07:31,902 Doamnă, vă rog să aveți milă, te rog sa faci de pomana.